Swift: Basic acceptance of UnsafeJsEval test

TODO: Fix remaining problem in a separate PR:
- path found to one async `@MainActor` evaluateJavaScript
  call, but not others. Investigate why.
- Remove duplicate paths and those with unnecessary [summary] nodes.

Author: d10c