C++: Add tests showing missing destructors for initialization statements

Incidentially this also shows that for contructs like `if (char x = ...)`, so
there is an initialization but not initializer statement, the initialization
is not displayed in the AST, although the IR does contain the initialization.

Author: jketema