Bump the storybook group in /extensions/ql-vscode with 12 updates (#3…

Bump the storybook group in /extensions/ql-vscode with 12 updates (#3… #9902