Add lockfile back

Solve conflict between Flake8 and Sphinx by relaxing the version
requirements for Sphinx in pyproject.toml (but not in tox.ini).

Author: Cito