Bump golangci-lint to v2.10.1

- Bump GOLANGCI_LINT_VERSION from v2.9.0 to v2.10.1 in hack/tools/Makefile.
- Address new gosec G117 finding in test/e2e/shared/openstack.go by adding a scoped //nolint:gosec on AuthOpts.Password.

Author: WinterCabbage

hack/tools/Makefile

@@ -15,7 +15,7 @@
 ROOT_DIR_RELATIVE := ../..
 include $(ROOT_DIR_RELATIVE)/common.mk
 
-GOLANGCI_LINT_VERSION ?= v2.9.0
+GOLANGCI_LINT_VERSION ?= v2.10.1
 
 # GOTESTSUM version without the leading 'v'
 GOTESTSUM_VERSION ?= 1.12.0

test/e2e/shared/openstack.go

@@ -710,7 +710,7 @@ type AuthOpts struct {
 	AuthURL    string `ini:"auth-url"`
 	UserID     string `ini:"user-id"`
 	Username   string `ini:"username"`
-	Password   string `ini:"password"`
+	Password   string `ini:"password"` //nolint:gosec // G117: False positive, this is an INI schema field, not a hardcoded secret.
 	TenantID   string `ini:"tenant-id"`
 	TenantName string `ini:"tenant-name"`
 	DomainID   string `ini:"domain-id"`