fix: bump biome dependencies to latest

Bump @biomejs/js-api from 3.0.0 to 4.0.0 and @biomejs/wasm-nodejs from
2.3.7 to 2.4.6 to support modern biome config keys.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: tjazsilovsek

packages/cli/package.json

@@ -138,8 +138,8 @@
     "@babel/parser": "7.28.5",
     "@babel/traverse": "7.28.5",
     "@babel/types": "7.28.5",
-    "@biomejs/js-api": "3.0.0",
-    "@biomejs/wasm-nodejs": "2.3.7",
+    "@biomejs/js-api": "4.0.0",
+    "@biomejs/wasm-nodejs": "2.4.6",
     "@datocms/cma-client-node": "4.0.1",
     "@gitbeaker/rest": "39.34.3",
     "@inkjs/ui": "2.0.0",