update repo name

Author: hauten

_visualize/input_lists.json

@@ -28,7 +28,7 @@
         "alankaplan/mctfa",
         "alpine-dav/ascent",
         "atomscience-org/ampl",
-        "bendudson/hermes-3",
+        "boutproject/hermes-3",
         "brendenpetersen/deep-symbolic-optimization",
         "ceed/benchmarks",
         "ceed/laghos",