[AUTO-CHERRYPICK] [High] Patch ruby for CVE-2025-6442 - branch main (#14272)

Co-authored-by: Kevin Lockwood <57274670+kevin-b-lockwood@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: jslobodzian <joslobo@microsoft.com>

Author: 3 people