From 21fc1643244c7dcbe0f0a8e58bc5bba7537e67b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 28 Oct 2026 14:49:27 +0000 Subject: [PATCH 1/3] Translate guest.pot in pt_BR 100% translated source file: 'guest.pot' on 'pt_BR'. --- .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/guest.pot | 126 +++++++++++++----- 1 file changed, 91 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/guest.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/guest.pot index 072fbd5d808..926ea71aac3 100644 --- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/guest.pot +++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/guest.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n" "Last-Translator: F Bausch, 2026\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n" @@ -47,15 +47,27 @@ msgstr "" "navegador para entrar. Lá, será solicitado que você digite seu nome antes de" " entrar." -#: ../../talk/guest.rst:17 +#: ../../talk/guest.rst:14 +msgid "Talk guest view showing a public conversation without signing in" +msgstr "" +"Visualização de visitante do Talk, que mostra uma conversa pública sem a " +"necessidade de fazer login" + +#: ../../talk/guest.rst:18 msgid "" -"You can also change your name later by clicking the ``Edit`` button, located" -" top-right." +"You can also change your name later by clicking the ``Edit`` button in the " +"top bar." +msgstr "" +"Você também pode alterar seu nome mais tarde clicando no botão ``Editar`` na" +" barra superior." + +#: ../../talk/guest.rst:20 +msgid "Talk guest name edit dialog to change display name" msgstr "" -"Você também pode alterar seu nome mais tarde clicando no botão ``Editar``, " -"localizado no canto superior direito." +"Caixa de diálogo de edição do nome do visitante do Talk para alterar o nome " +"exibido" -#: ../../talk/guest.rst:22 +#: ../../talk/guest.rst:24 msgid "" "Your camera and microphone settings can be found in the ``Settings`` menu. " "There you can also find a list of shortcuts you can use." @@ -64,11 +76,15 @@ msgstr "" "``Configurações``. Lá você também encontrará uma lista de atalhos que pode " "usar." -#: ../../talk/guest.rst:28 +#: ../../talk/guest.rst:26 +msgid "Talk guest settings panel with camera and microphone options" +msgstr "Painel de configurações do Talk com opções de câmera e microfone" + +#: ../../talk/guest.rst:31 msgid "Joining a call" msgstr "Entrar em uma chamada" -#: ../../talk/guest.rst:30 +#: ../../talk/guest.rst:33 msgid "" "You can start a call any time with the ``Start call`` button. Other " "participants will get notified and can join the call. If somebody else has " @@ -81,6 +97,10 @@ msgstr "" "um botão verde ``Entrar na chamada``." #: ../../talk/guest.rst:35 +msgid "Talk conversation with a green Join call button" +msgstr "Conversa no Talk com um botão verde “Entrar na chamada”" + +#: ../../talk/guest.rst:39 msgid "" "Before joining, you will see a device check where you can select your camera" " and microphone, enable background blur, or join without any devices." @@ -89,7 +109,13 @@ msgstr "" "selecionar sua câmera e seu microfone, ativar o desfoque de fundo ou entrar " "sem nenhum dispositivo." -#: ../../talk/guest.rst:40 +#: ../../talk/guest.rst:41 +msgid "Talk device check dialog for guests before joining a call" +msgstr "" +"Exibir caixa de diálogo de verificação do dispositivo para visitantes antes " +"de participarem de uma chamada" + +#: ../../talk/guest.rst:45 msgid "" "During a call, you can find the Camera and Microphone settings in the " "``...`` menu in the top bar." @@ -97,25 +123,31 @@ msgstr "" "Durante uma chamada, você pode acessar as configurações da câmera e do " "microfone no menu ``…`` na barra superior." -#: ../../talk/guest.rst:45 +#: ../../talk/guest.rst:47 +msgid "Talk guest in-call menu showing camera and microphone settings" +msgstr "" +"Menu de chamadas do Talk para visitantes, exibindo as configurações da " +"câmera e do microfone" + +#: ../../talk/guest.rst:51 msgid "" "During a call, you can mute your microphone and disable your video with the " -"buttons in the top-right, or using the shortcuts ``M`` to mute audio and " -"``V`` to disable video. You can also use the ``space bar`` to toggle mute. " -"When you are muted, pressing space will unmute you so you can speak until " -"you let go of the space bar. If you are unmuted, pressing space will mute " -"you until you let go." +"mute and camera toggle buttons in the call toolbar, or using the shortcuts " +"``M`` to mute audio and ``V`` to disable video. You can also use the ``space" +" bar`` to toggle mute. When you are muted, pressing space will unmute you so" +" you can speak until you let go of the space bar. If you are unmuted, " +"pressing space will mute you until you let go." msgstr "" "Durante uma chamada, você pode silenciar o microfone e desativar o vídeo " -"usando os botões no canto superior direito ou os atalhos ``M`` para " -"desativar o microfone e ``V`` para desativar o vídeo. Você também pode usar " -"a ``barra de espaço`` para ativar ou desativar o microfone. Quando estiver " -"com o microfone desativado, pressionar a barra de espaço irá ativá-lo, " -"permitindo que você fale até soltar a barra de espaço. Se o microfone " -"estiver ativado, pressionar a barra de espaço irá desativá-lo até que você a" -" solte." - -#: ../../talk/guest.rst:47 +"usando os botões de alternância de mudo e câmera na barra de ferramentas da " +"chamada, ou usando os atalhos ``M`` para desativar o microfone e ``V`` para " +"desativar o vídeo. Você também pode usar a “barra de espaço” para ativar ou " +"desativar o microfone. Quando estiver com o áudio desativado, pressionar a " +"barra de espaço reativará o áudio, permitindo que você fale até soltar a " +"barra de espaço. Se o áudio estiver ativado, pressionar a barra de espaço " +"desativará o áudio até que você a solte." + +#: ../../talk/guest.rst:53 msgid "" "You can hide your video (useful during a screen share) with the little arrow" " just above the video stream. Bring it back with the little arrow again." @@ -124,11 +156,11 @@ msgstr "" " a setinha logo acima da transmissão de vídeo. Para exibi-lo novamente, " "basta clicar na mesma setinha." -#: ../../talk/guest.rst:50 +#: ../../talk/guest.rst:56 msgid "Starting a screen share" msgstr "Iniciar o compartilhamento de tela" -#: ../../talk/guest.rst:52 +#: ../../talk/guest.rst:58 msgid "" "You can click the monitor icon on your video stream to share your screen. " "Depending on your browser, you will get the option to share a monitor, an " @@ -139,11 +171,11 @@ msgstr "" "compartilhar o monitor, a janela de um aplicativo ou uma única aba do " "navegador." -#: ../../talk/guest.rst:55 +#: ../../talk/guest.rst:61 msgid "Full-screen and other settings" msgstr "Tela cheia e outras configurações" -#: ../../talk/guest.rst:57 +#: ../../talk/guest.rst:63 msgid "" "In the conversation menu you can choose to go full-screen. You can also do " "this by using the ``F`` key on your keyboard. In the conversation settings, " @@ -154,11 +186,16 @@ msgstr "" " conversa, você encontra as opções de notificação e a descrição completa da " "conversa." -#: ../../talk/guest.rst:63 +#: ../../talk/guest.rst:65 +msgid "Talk guest conversation menu with full-screen and other options" +msgstr "" +"Menu de conversação do visitante do Talk, com tela cheia e outras opções" + +#: ../../talk/guest.rst:70 msgid "Joining as an email guest" msgstr "Entrar como um convidado por e-mail" -#: ../../talk/guest.rst:65 +#: ../../talk/guest.rst:72 msgid "" "A guest can be invited to a conversation via email. The email contains a " "link to join the conversation. If the guest clicks the link, they will be " @@ -168,7 +205,14 @@ msgstr "" "contém um link para entrar na conversa. Se o convidado clicar no link, ele " "será redirecionado para a conversa com um token de acesso individual." -#: ../../talk/guest.rst:71 +#: ../../talk/guest.rst:75 +msgid "" +"Email invitation received by a guest with a link to join a Talk conversation" +msgstr "" +"Convite por e-mail recebido por um visitante com um link para participar de " +"uma conversa no Talk" + +#: ../../talk/guest.rst:79 msgid "" "An invitation can be done via inserting the email address in " "``Participants`` tab search field." @@ -176,7 +220,13 @@ msgstr "" "É possível enviar um convite inserindo o endereço de e-mail no campo de " "pesquisa da aba ``Participantes``." -#: ../../talk/guest.rst:76 +#: ../../talk/guest.rst:81 +msgid "Talk participant panel showing email address field for inviting guests" +msgstr "" +"Painel de participantes do Talk exibindo o campo de endereço de e-mail para " +"convidar visitantes" + +#: ../../talk/guest.rst:85 msgid "" "You can bulk invite email participants by uploading a CSV file. The option " "is available in the conversation settings under ``Meeting`` section." @@ -184,3 +234,9 @@ msgstr "" "Você pode convidar vários participantes por e-mail fazendo o upload de um " "arquivo CSV. Essa opção está disponível nas configurações da conversa, na " "seção ``Reunião``." + +#: ../../talk/guest.rst:87 +msgid "Talk bulk email invite option using a CSV file upload" +msgstr "" +"Opção de envio em massa de convites por e-mail por meio do upload de um " +"arquivo CSV" From 6207f1698d658719825dc5a0ab4b6ae096b94366 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 28 Oct 2026 14:50:43 +0000 Subject: [PATCH 2/3] Translate transfer_ownership.pot in pt_BR 100% translated source file: 'transfer_ownership.pot' on 'pt_BR'. --- .../LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot | 52 ++++++++++--------- 1 file changed, 28 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot index 6537666dd6c..38624b77f2b 100644 --- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot +++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot @@ -1,20 +1,20 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Flávio Veras , 2023 -# F Bausch, 2025 +# F Bausch, 2026 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-27 15:35+0000\n" -"Last-Translator: F Bausch, 2025\n" +"Last-Translator: F Bausch, 2026\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,24 +23,24 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: ../../files/transfer_ownership.rst:3 -msgid "Transfer Ownership" -msgstr "Transferir Propriedade" +msgid "Transfer ownership" +msgstr "Transferir propriedade" #: ../../files/transfer_ownership.rst:5 msgid "" "Users can transfer the ownership of files and folders to other users. " -"Sharing ownerships of those transferred files/folders will also be " -"transferred." +"Sharing settings and permissions for transferred files and folders will also" +" be transferred to the new owner." msgstr "" "Os usuários podem transferir a propriedade de arquivos e pastas para outros " -"usuários. As propriedades de compartilhamento desses arquivos/pastas " -"transferidos também serão transferidos." - -#: ../../files/transfer_ownership.rst:8 -msgid "Navigate to *Settings* (top-right menu) > *Sharing*." -msgstr "Navegue até *Configurações* (menu superior direito) > *Compartilhar*." +"usuários. As configurações de compartilhamento e as permissões dos arquivos " +"e pastas transferidos também serão transferidas para o novo proprietário." #: ../../files/transfer_ownership.rst:9 +msgid "Navigate to *Settings* > *Sharing*." +msgstr "Acesse *Configurações* > *Compartilhamento*." + +#: ../../files/transfer_ownership.rst:10 msgid "" "In the *Files* section, click on *Choose file or folder to transfer*. A file" " picker opens, showing all files and folders in the user's account." @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "" " seletor de arquivos é aberto, mostrando todos os arquivos e pastas na conta" " do usuário." -#: ../../files/transfer_ownership.rst:10 +#: ../../files/transfer_ownership.rst:12 msgid "" "Pick a file or folder and click on *Choose*. The chosen file or folder name " "gets displayed." @@ -57,11 +57,11 @@ msgstr "" "Escolha um arquivo ou pasta e clique em *Escolher*. O nome do arquivo ou " "pasta escolhido é exibido." -#: ../../files/transfer_ownership.rst:11 +#: ../../files/transfer_ownership.rst:13 msgid "Click on *Change* to change the choice if necessary." msgstr "Clique em *Mudar* para alterar a escolha, se necessário." -#: ../../files/transfer_ownership.rst:12 +#: ../../files/transfer_ownership.rst:14 msgid "" "Pick a new owner by typing their name into the search field next to *New " "owner*." @@ -69,11 +69,11 @@ msgstr "" "Escolha um novo proprietário digitando o nome dele no campo de pesquisa ao " "lado de *Novo proprietário*." -#: ../../files/transfer_ownership.rst:13 +#: ../../files/transfer_ownership.rst:15 msgid "Click on *Transfer*." msgstr "Clique em *Transferir*." -#: ../../files/transfer_ownership.rst:15 +#: ../../files/transfer_ownership.rst:17 msgid "" "The username autocompletion or listing may be limited due to administrative " "visibility configuration. See `administrator documentation " @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "" "`_" " para detalhes." -#: ../../files/transfer_ownership.rst:20 +#: ../../files/transfer_ownership.rst:23 msgid "" "The target user receives a notification where they are being asked whether " "to accept or reject the incoming transfer." @@ -94,7 +94,11 @@ msgstr "" "O usuário de destino recebe uma notificação onde é perguntado se deseja " "aceitar ou rejeitar a transferência de entrada." -#: ../../files/transfer_ownership.rst:25 +#: ../../files/transfer_ownership.rst:26 +msgid "File transfer acceptance notification" +msgstr "Notificação de aceitação de transferência de arquivos" + +#: ../../files/transfer_ownership.rst:29 msgid "" "If accepted, the target user finds the transferred files and folders in " "their root under a folder *Transferred from [user] on [timestamp]*." @@ -102,7 +106,7 @@ msgstr "" "Se aceito, o usuário de destino encontra os arquivos e pastas transferidos " "em sua raiz em uma pasta *Transferido de [usuário] em [marca temporal]*." -#: ../../files/transfer_ownership.rst:27 +#: ../../files/transfer_ownership.rst:31 msgid "" "The source user gets informed about the acceptance or rejection by a " "notification." From d268e5efd87826bc22933132feaa00ec414e93c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 28 Oct 2026 14:51:34 +0000 Subject: [PATCH 3/3] Translate sphinx.pot in pt_BR 100% translated source file: 'sphinx.pot' on 'pt_BR'. --- .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/sphinx.pot | 20 ++++++++++++------- 1 file changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/sphinx.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/sphinx.pot index 3be6f882c0e..e97540e2c78 100644 --- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/sphinx.pot +++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/sphinx.pot @@ -1,20 +1,20 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Paulo Schopf, 2020 -# F Bausch, 2025 +# F Bausch, 2026 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-15 12:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-31 12:17+0000\n" -"Last-Translator: F Bausch, 2025\n" +"Last-Translator: F Bausch, 2026\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,10 +22,16 @@ msgstr "" "Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" -#: ../../_templates/versions.html:69 +#: ../../../_shared_assets/templates/searchbox.html:17 +#: ../../../_shared_assets/templates/searchbox.html:23 +#: ../../../_shared_assets/templates/searchbox.html:24 +msgid "Search docs" +msgstr "Pesquisar documentação" + +#: ../../_templates/versions.html:76 msgid "Languages" msgstr "Idiomas" -#: ../../_templates/versions.html:85 +#: ../../_templates/versions.html:92 msgid "Versions" msgstr "Versões"