[stable34] test: Reset the correct mount provider collection instance and add back the files_sharing mount provider

[stable34] test: Reset the correct mount provider collection instance and add back the files_sharing mount provider #61561