fix: (docgen) get types from more than just main entrypoint, fail gracefully-er

fix: (docgen) get types from more than just main entrypoint, fail gracefully-er #651