revert: revert "fix: consistent and likely safer regex escaping" (#2403)

revert: revert "fix: consistent and likely safer regex escaping" (#2403) #285