feat(i18n): update Brazilian Portuguese translations for user and organization pages

Author: brenoepics

i18n/locales/pt-BR.json

@@ -493,57 +493,57 @@
   },
   "user": {
     "combobox": {
-      "add_to_org_hint": "(will also add to org)",
-      "press_enter_to_add": "Press Enter to add {'@'}{username}",
-      "default_placeholder": "username...",
-      "suggestions_label": "User suggestions"
+      "add_to_org_hint": "(também será adicionado à organização)",
+      "press_enter_to_add": "Pressione Enter para adicionar {'@'}{username}",
+      "default_placeholder": "nome de usuário...",
+      "suggestions_label": "Sugestões de usuários"
     },
     "page": {
-      "packages_title": "Packages",
-      "no_packages": "No public packages found for",
-      "no_packages_hint": "This user may not exist or has no public packages.",
-      "failed_to_load": "Failed to load user packages",
-      "no_match": "No packages match \"{query}\"",
-      "filter_placeholder": "Filter {count} packages..."
+      "packages_title": "Pacotes",
+      "no_packages": "Nenhum pacote público encontrado para",
+      "no_packages_hint": "Este usuário pode não existir ou não tem pacotes públicos.",
+      "failed_to_load": "Falha ao carregar pacotes do usuário",
+      "no_match": "Nenhum pacote corresponde a \"{query}\"",
+      "filter_placeholder": "Filtrar {count} pacotes..."
     },
     "orgs_page": {
-      "title": "Organizations",
-      "back_to_profile": "Back to profile",
-      "connect_required": "Connect the local CLI to view your organizations.",
-      "connect_hint_prefix": "Run",
-      "connect_hint_suffix": "to get started.",
-      "own_orgs_only": "You can only view your own organizations.",
-      "view_your_orgs": "View your organizations",
-      "loading": "Loading organizations...",
-      "empty": "No organizations found.",
-      "empty_hint": "Organizations are detected from your scoped packages.",
-      "count": "{count} Organization | {count} Organizations",
-      "packages_count": "{count} package | {count} packages"
+      "title": "Organizações",
+      "back_to_profile": "Voltar para o perfil",
+      "connect_required": "Conecte o CLI local para visualizar suas organizações.",
+      "connect_hint_prefix": "Execute",
+      "connect_hint_suffix": "para começar.",
+      "own_orgs_only": "Você só pode visualizar suas próprias organizações.",
+      "view_your_orgs": "Visualizar suas organizações",
+      "loading": "Carregando organizações...",
+      "empty": "Nenhuma organização encontrada.",
+      "empty_hint": "As organizações são detectadas a partir de seus pacotes com escopo.",
+      "count": "{count} Organização | {count} Organizações",
+      "packages_count": "{count} pacote | {count} pacotes"
     }
   },
   "claim": {
     "modal": {
-      "title": "Claim Package Name",
-      "success": "Package claimed!",
-      "success_detail": "{name}{'@'}0.0.0 has been published to npm.",
-      "success_hint": "You can now publish new versions to this package using npm publish.",
-      "view_package": "View Package",
-      "invalid_name": "Invalid package name:",
-      "available": "This name is available!",
-      "taken": "This name is already taken.",
-      "similar_warning": "Similar packages exist - npm may reject this name:",
-      "related": "Related packages:",
-      "scope_warning_title": "Consider using a scoped package instead",
-      "scope_warning_text": "Unscoped package names are a shared resource. Only claim a name if you intend to publish and maintain a package. For personal or organizational projects, use a scoped name like {'@'}{username}/{name}.",
-      "connect_required": "Connect to the local connector to claim this package name.",
-      "connect_button": "Connect to Connector",
-      "publish_hint": "This will publish a minimal placeholder package.",
-      "preview_json": "Preview package.json",
-      "claim_button": "Claim Package Name",
-      "publishing": "Publishing...",
-      "checking": "Checking availability...",
-      "failed_to_check": "Failed to check name availability",
-      "failed_to_claim": "Failed to claim package"
+      "title": "Reivindicar Nome de Pacote",
+      "success": "Pacote reivindicado!",
+      "success_detail": "{name}{'@'}0.0.0 foi publicado no npm.",
+      "success_hint": "Agora você pode publicar novas versões para este pacote usando npm publish.",
+      "view_package": "Ver Pacote",
+      "invalid_name": "Nome de pacote inválido:",
+      "available": "Este nome está disponível!",
+      "taken": "Este nome já foi reivindicado.",
+      "similar_warning": "Pacotes similares existem - npm pode rejeitar este nome:",
+      "related": "Pacotes relacionados:",
+      "scope_warning_title": "Considere usar um pacote com escopo em vez disso",
+      "scope_warning_text": "Nomes de pacotes sem escopo são um recurso compartilhado. Reivindicar um nome apenas se você pretende publicar e manter um pacote. Para projetos pessoais ou organizacionais, use um nome com escopo como {'@'}{username}/{name}.",
+      "connect_required": "Conecte ao conector local para reivindicar este nome de pacote.",
+      "connect_button": "Conectar ao Conector",
+      "publish_hint": "Isso publicará um pacote espaçador mínimo.",
+      "preview_json": "Visualizar package.json",
+      "claim_button": "Reivindicar Nome de Pacote",
+      "publishing": "Publicando...",
+      "checking": "Verificando disponibilidade...",
+      "failed_to_check": "Falha ao verificar disponibilidade de nome",
+      "failed_to_claim": "Falha ao reivindicar pacote"
     }
   },
   "code": {