feat(i18n): update zh-TW translation (#1652)

Co-authored-by: autofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>

Author: IdacIp

i18n/locales/zh-TW.json

@@ -125,6 +125,7 @@
     "end_of_results": "沒有更多結果",
     "try_again": "再試一次",
     "close": "關閉",
+    "or": "或",
     "retry": "重試",
     "copy": "複製",
     "copied": "已複製！",
@@ -150,6 +151,7 @@
     "view_permalink": "檢視此版本的永久連結",
     "navigation": "套件導覽",
     "copy_name": "複製套件名稱",
+    "copy_version": "複製套件版本",
     "deprecation": {
       "package": "此套件已被棄用。",
       "version": "此版本已被棄用。",
@@ -201,7 +203,7 @@
     "links": {
       "repo": "儲存庫",
       "homepage": "首頁",
-      "issues": "議題",
+      "issues": "Issues",
       "jsr": "jsr",
       "code": "程式碼",
       "docs": "文件",
@@ -220,6 +222,8 @@
       "title": "開始使用",
       "pm_label": "套件管理器",
       "copy_command": "複製安裝指令",
+      "copy_dev_command": "複製安裝指令 (Dev)",
+      "dev_dependency_hint": "通常安裝為開發相依套件",
       "view_types": "檢視 {package}"
     },
     "create": {
@@ -287,7 +291,28 @@
       "more_tagged": "還有 {count} 個標籤",
       "all_covered": "所有版本均已包含於上方標籤中。",
       "deprecated_title": "{version}（已棄用）",
-      "view_all": "檢視全部 {count} 個版本"
+      "view_all": "檢視全部 {count} 個版本",
+      "distribution_title": "語義化版本群組",
+      "distribution_modal_title": "版本",
+      "distribution_range_date_same_year": "從 {from} 至 {to}, {endYear}",
+      "distribution_range_date_multiple_years": "從 {from}, {startYear} 至 {to}, {endYear}",
+      "grouping_major": "主",
+      "grouping_minor": "次",
+      "grouping_versions_title": "版本",
+      "grouping_versions_all": "全部",
+      "grouping_versions_only_recent": "僅顯示近期版本",
+      "grouping_usage_title": "使用量",
+      "grouping_usage_all": "全部",
+      "grouping_usage_low": "低使用量",
+      "recent_versions_only_tooltip": "僅顯示過去一年內發布的版本。",
+      "show_low_usage_tooltip": "包含總下載量低於 1% 的版本群組。",
+      "y_axis_label": "下載量",
+      "filter_placeholder": "依語義化版本篩選 (例如：^3.0.0)",
+      "filter_invalid": "無效的語義化版本範圍",
+      "filter_help": "語義化版本範圍篩選說明",
+      "filter_tooltip": "使用 {link} 篩選版本。例如：^3.0.0 會顯示所有 3.x 版本。",
+      "filter_tooltip_link": "語義化版本範圍",
+      "no_matches": "沒有符合此範圍的版本"
     },
     "dependencies": {
       "title": "相依（{count} 個）",
@@ -297,7 +322,8 @@
       "view_vulnerabilities": "檢視漏洞",
       "outdated_major": "落後 {count} 個主要版本（最新：{latest}）",
       "outdated_minor": "落後 {count} 個次要版本（最新：{latest}）",
-      "outdated_patch": "有可用的修補更新（最新：{latest}）"
+      "outdated_patch": "有可用的修補更新（最新：{latest}）",
+      "has_replacement": "此相依套件有建議的替代方案"
     },
     "peer_dependencies": {
       "title": "peer 相依（{count} 個）",
@@ -339,8 +365,29 @@
       "legend_estimation": "估計值",
       "no_data": "無可用資料",
       "y_axis_label": "{granularity} {facet}",
+      "facet": "指標",
+      "title": "趨勢",
+      "contributors_skip": "未在貢獻者名單顯示 (無 GitHub 儲存庫)：",
       "items": {
-        "downloads": "下載次數"
+        "downloads": "下載次數",
+        "likes": "喜歡總數",
+        "contributors": "貢獻者"
+      },
+      "play_animation": "播放動畫",
+      "pause_animation": "停止播放",
+      "copy_alt": {
+        "trend_none": "平穩",
+        "trend_strong": "強勁",
+        "trend_weak": "緩慢",
+        "trend_undefined": "未定義（數據不足）",
+        "button_label": "複製替代文字",
+        "watermark": "底部附有「./npmx a fast, modern browser for the npm registry」浮水印",
+        "analysis": "{package_name} 的起始數值為 {start_value}，到 {end_value} 為止， 呈現 {trend} 趨勢，平均每個時間間隔的增減率為 {downloads_slope} 次下載",
+        "estimation": "最終數值是根據當前週期的部分數據所做的預估值。",
+        "estimations": "最終數值是根據當前週期的部分數據所做的預估值。",
+        "compare": "套件下載量比較折線圖：{package_name}。",
+        "single_package": "下載 {package} 套件下載量的折線圖。",
+        "general_description": "Y 軸代表下載次數。X 軸代表日期範圍，從 {start_date} 至 {end_date}，以 {granularity} 為時間單位。 {estimation_notice} {packages_analysis}. {watermark}."
       }
     },
     "downloads": {
@@ -422,7 +469,7 @@
       "maintainers": "維護者",
       "keywords": "關鍵字",
       "versions": "版本",
-      "dependencies": "相依"
+      "dependencies": "相依套件"
     },
     "sort": {
       "downloads": "下載量最多",
@@ -457,7 +504,8 @@
       "warning": "警告",
       "warning_text": "這將允許 npmx 存取你的 npm CLI。請只連線到你信任的網站。",
       "connect": "連線",
-      "connecting": "連線中…"
+      "connecting": "連線中…",
+      "auto_open_url": "自動開啟驗證頁面"
     }
   },
   "operations": {
@@ -473,7 +521,9 @@
       "otp_placeholder": "輸入 OTP 代碼…",
       "otp_label": "一次性密碼",
       "retry_otp": "使用 OTP 重試",
+      "retry_web_auth": "使用 WebAuth 重試",
       "retrying": "重試中…",
+      "open_web_auth": "開啟 WebAuth 連結",
       "approve_operation": "核准操作",
       "remove_operation": "移除操作",
       "approve_all": "全部核准",
@@ -595,6 +645,7 @@
       "invalid_name": "無效的套件名稱：",
       "available": "這個名稱可用！",
       "taken": "這個名稱已被佔用。",
+      "missing_permission": "您沒有權限將套件加入 {'@'}{scope}。",
       "similar_warning": "存在相似套件 — npm 可能會拒絕這個名稱：",
       "related": "相關套件：",
       "scope_warning_title": "考慮改用具命名範圍的套件",
@@ -789,7 +840,20 @@
         "managers": "管理器"
       }
     },
-    "team": {},
+    "sponsors": {
+      "title": "贊助者"
+    },
+    "oss_partners": {
+      "title": "開源軟體夥伴"
+    },
+    "team": {
+      "title": "團隊",
+      "governance": "治理",
+      "role_steward": "管理者",
+      "role_maintainer": "維護者",
+      "sponsor": "贊助",
+      "sponsor_aria": "在 GitHub 上贊助 {name}"
+    },
     "contributors": {
       "title": "{count} 位貢獻者",
       "description": "npmx 完全開源，由令人驚豔的社群貢獻者共同打造。",
@@ -874,6 +938,7 @@
       "section_packages": "套件",
       "section_facets": "維度",
       "section_comparison": "比較",
+      "copy_as_markdown": "複製圖表",
       "loading": "正在載入套件資料…",
       "error": "載入套件資料失敗。請重試。",
       "empty_title": "選擇要比較的套件",
@@ -1064,9 +1129,33 @@
     }
   },
   "a11y": {
-    "approach": {},
-    "measures": {},
-    "limitations": {},
-    "contact": {}
+    "title": "無障礙網站",
+    "footer_title": "無障礙網站",
+    "welcome": "我們希望多數人都能順利使用 {app}。",
+    "approach": {
+      "title": "我們的理念",
+      "p1": "我們致力於遵循《網頁內容無障礙設計指引》(WCAG) 2.2，並在開發功能時將其作為參考。我們並未聲明完全符合 WCAG 的任何等級 —— 網站無障礙化是持續性的工作，我們會不斷努力改進。",
+      "p2": "本網站是一個 {about}。 無障礙設計會隨日常開發逐步改善。",
+      "about_link": "開源且由社群驅動的專案"
+    },
+    "measures": {
+      "title": "具體措施",
+      "p1": "我們在全站實行的部分措施包括：",
+      "li1": "在適當地方使用語義化 HTML 與 ARIA 屬性。",
+      "li2": "使用相對字體大小，以便你在瀏覽器中調整。",
+      "li3": "支援全介面的鍵盤操作導覽。",
+      "li4": "尊重瀏覽器的「減少動態效果」與「色彩配置」設定。",
+      "li5": "設計時考量足夠的色彩對比度。",
+      "li6": "確保核心內容在停用 JavaScript 的情況下仍可閱讀，但部分互動功能仍需啟用才能運作。"
+    },
+    "limitations": {
+      "title": "已知局限",
+      "p1": "網站的部分區域 —— 尤其是像套件 README 等第三方內容 —— 可能未符合無障礙標準。我們正持續改善這些區域。"
+    },
+    "contact": {
+      "title": "意見回饋",
+      "p1": "如果您在 {app} 遇到無障礙障礙，請在我們的 {link} 提交 Issue 告知我們。我們非常重視這些報告，並會盡力解決問題。",
+      "link": "GitHub 儲存庫"
+    }
   }
 }