fix shameful clanker localizations

Author: WarningImHack3r

i18n/locales/fr-FR.json

@@ -423,7 +423,7 @@
         "assets": "{count} ressource | {count} ressources"
       },
       "view_source": "Voir la source",
-      "skills_cli": "Skills CLI"
+      "skills_cli": "CLI de skills"
     },
     "links": {
       "main": "principal",
@@ -613,7 +613,7 @@
       "add_owner": "+ Ajouter un propriétaire",
       "show_more": "(afficher {count} de plus)",
       "show_less": "(afficher moins)",
-      "maintainer_template": "Mainteneur {name}"
+      "maintainer_template": "{avatar} {char126}{name}"
     },
     "trends": {
       "chart_assistive_text": {
@@ -1244,9 +1244,9 @@
       "empty_description": "Recherchez et ajoutez au moins 2 paquets ci-dessus pour voir une comparaison côte à côte de leurs facettes.",
       "table_view": "Tableau",
       "charts_view": "Graphiques",
+      "no_chartable_data": "Aucune donnée représentable disponible pour les facettes sélectionnées.",
       "bar_chart_nav_hint": "Utilisez ↑ ↓",
-      "line_chart_nav_hint": "Utilisez ← →",
-      "no_chartable_data": "Aucune donnée représentable"
+      "line_chart_nav_hint": "Utilisez ← →"
     },
     "selector": {
       "search_label": "Rechercher des paquets",
@@ -1280,6 +1280,10 @@
     "facets": {
       "all": "tout",
       "none": "aucun",
+      "select_all_category_facets": "Sélectionner toutes les facettes de {category}",
+      "deselect_all_category_facets": "Désélectionner toutes les facettes de {category}",
+      "selected_all_category_facets": "Toutes les facettes de {category} sont sélectionnées",
+      "deselected_all_category_facets": "Toutes les facettes de {category} sont désélectionnées",
       "coming_soon": "Bientôt disponible",
       "select_all": "Sélectionner toutes les facettes",
       "deselect_all": "Désélectionner toutes les facettes",
@@ -1369,11 +1373,7 @@
       },
       "trends": {
         "title": "Comparer les tendances"
-      },
-      "select_all_category_facets": "Sélectionner toutes les facettes de la catégorie",
-      "deselect_all_category_facets": "Désélectionner toutes les facettes de la catégorie",
-      "selected_all_category_facets": "Toutes les facettes de la catégorie sont sélectionnées",
-      "deselected_all_category_facets": "Toutes les facettes de la catégorie sont désélectionnées"
+      }
     },
     "file_changes": "Modifications de fichiers",
     "files_count": "{count} fichiers",
@@ -1633,51 +1633,51 @@
   "logo_menu": {
     "copy_svg": "Copier le logo en SVG",
     "copied": "Copié !",
-    "browse_brand": "Parcourir la marque"
+    "browse_brand": "Parcourir le kit de marque"
   },
   "brand": {
     "title": "Marque",
-    "heading": "Marque",
-    "meta_description": "Ressources et directives de la marque npmx",
-    "intro": "Bienvenue sur la page des ressources de la marque npmx",
+    "heading": "marque",
+    "meta_description": "Les directives, logos, couleurs et typographies de la marque npmx pour utilisation dans la presse et les médias.",
+    "intro": "Ressources et directives pour utiliser la marque npmx dans vos projets, articles et médias.",
     "logos": {
       "title": "Logos",
-      "description": "Télécharger les logos officiels de npmx",
-      "wordmark": "Logotype",
-      "wordmark_alt": "Logotype npmx",
-      "wordmark_light_alt": "Logotype npmx clair",
-      "mark": "Symbole",
-      "mark_alt": "Symbole npmx",
-      "mark_light_alt": "Symbole npmx clair",
-      "on_dark": "Sur fond sombre",
-      "on_light": "Sur fond clair",
-      "download_svg": "Télécharger en SVG",
-      "download_png": "Télécharger en PNG",
+      "description": "Télécharger les logos de npmx en formats SVG et PNG. Utilisez la variante appropriée pour votre arrière-plan.",
+      "wordmark": "LOGOTYPE COMPLET",
+      "wordmark_alt": "Logotype complet de npmx avec le slash bleu sur fond noir",
+      "wordmark_light_alt": "Logotype complet de npmx avec le slash accentué sur fond clair",
+      "mark": "SYMBOLE",
+      "mark_alt": "Symbole npmx avec le point et le slash sur fond noir",
+      "mark_light_alt": "Symbole npmx avec le point et le slash sur fond clair",
+      "on_dark": "sur fond sombre",
+      "on_light": "sur fond clair",
+      "download_svg": "SVG",
+      "download_png": "PNG",
       "download_svg_aria": "Télécharger {name} en SVG",
       "download_png_aria": "Télécharger {name} en PNG"
     },
     "customize": {
-      "title": "Personnalisation",
-      "description": "Personnalisez l'apparence du logo",
-      "accent_label": "Couleur d'accentuation",
-      "bg_label": "Couleur de fond",
+      "title": "personnaliser votre logo",
+      "description": "Personnalisez l'apparence du logo avec votre couleur d'accentuation et votre fond. L'aperçu reflète vos réglages actuels — choisissez une couleur, changez le fond et téléchargez.",
+      "accent_label": "couleur d'accentuation",
+      "bg_label": "arrière-plan",
       "download_svg_aria": "Télécharger le logo personnalisé en SVG",
       "download_png_aria": "Télécharger le logo personnalisé en PNG"
     },
     "typography": {
-      "title": "Typographie",
-      "description": "Polices utilisées dans npmx",
-      "sans": "Sans",
-      "sans_desc": "Police du contenu principal",
-      "mono": "Mono",
-      "mono_desc": "Police du code",
-      "pangram": "Phrase contenant tous les caractères",
-      "numbers": "Chiffres"
+      "title": "typographie",
+      "description": "npmx utilise la police Geist par Vercel pour l'interface textuelle et le code.",
+      "sans": "Geist Sans",
+      "sans_desc": "Utilisée pour le texte et les éléments UI.",
+      "mono": "Geist Mono",
+      "mono_desc": "Utilisée pour le code, les titres et le contenu technique.",
+      "pangram": "Voix ambiguë d'un cœur qui, au zéphyr, préfère les jattes de kiwis",
+      "numbers": "0123456789"
     },
     "guidelines": {
-      "title": "Directives de marque",
-      "message": "Pour un usage commercial, veuillez nous contacter.",
-      "discord_link_text": "Discussion Discord"
+      "title": "juste une note",
+      "message": "L'accessibilité nous est chère, et nous adorions que vous nous suiviez dans cette vision. Lors de l'utilisation des médias mentionnés, assurez-vous qu'il y a assez de contraste avec l'arrière-plan, et ne descendez pas en dessous de 24px. Si vous avez besoin d'une quelconque ressource ou info additionnelle sur le projet, n'hésitez pas à nous contacter à {link}.",
+      "discord_link_text": "chat.npmx.dev"
     }
   },
   "alt_logo_kawaii": "Une version mignonne, arrondie et colorée du logo npmx."