fix(i18n): update Czech translations (#1932)

Author: VentyCZ

i18n/locales/cs-CZ.json

@@ -13,10 +13,12 @@
   "trademark_disclaimer": "npm je registrovaná ochranná známka společnosti npm, Inc. Tato stránka není spojena s npm, Inc.",
   "footer": {
     "about": "o projektu",
+    "blog": "blog",
     "docs": "dokumentace",
     "source": "zdrojový kód",
     "social": "sociální sítě",
     "chat": "chat",
+    "builders_chat": "stavitelé",
     "keyboard_shortcuts": "klávesové zkratky"
   },
   "shortcuts": {
@@ -63,7 +65,13 @@
       "org": "organizace",
       "view_user_packages": "Zobrazit balíčky tohoto uživatele",
       "view_org_packages": "Zobrazit balíčky této organizace"
-    }
+    },
+    "instant_search": "Okamžité hledání",
+    "instant_search_on": "zapnuto",
+    "instant_search_off": "vypnuto",
+    "instant_search_turn_on": "zapnout",
+    "instant_search_turn_off": "vypnout",
+    "instant_search_advisory": "{label} {state} — {action}"
   },
   "nav": {
     "main_navigation": "Hlavní",
@@ -77,6 +85,31 @@
     "links": "Odkazy",
     "tap_to_search": "Klepněte pro hledání"
   },
+  "blog": {
+    "title": "Blog",
+    "heading": "blog",
+    "meta_description": "Postřehy a novinky od npmx komunity",
+    "author": {
+      "view_profile": "Zobrazit profil uživatele {name} na Bluesky"
+    },
+    "draft_badge": "Návrh",
+    "draft_banner": "Toto je nepublikovaný návrh. Může být neúplný nebo obsahovat nepřesnosti.",
+    "atproto": {
+      "view_on_bluesky": "Zobrazit na Bluesky",
+      "reply_on_bluesky": "Odpovědět na Bluesky",
+      "likes_on_bluesky": "Lajky na Bluesky",
+      "like_or_reply_on_bluesky": "Olajkujte tento příspěvek nebo přidejte svůj komentář na Bluesky",
+      "no_comments_yet": "Ještě žádné komentáře.",
+      "could_not_load_comments": "Komentáře se nepodařilo načíst.",
+      "comments": "Komentáře",
+      "loading_comments": "Načítání komentářů ...",
+      "updating": "Aktualizace ...",
+      "reply_count": "{count} odpověď | {count} odpovědi | {count} odpovědí",
+      "like_count": "{count} lajk | {count} lajky | {count} lajků",
+      "repost_count": "{count} repost | {count} reposty | {count} repostů",
+      "more_replies": "{count} další odpověď ... | {count} další odpovědi ... | {count} dalších odpovědí ..."
+    }
+  },
   "settings": {
     "title": "nastavení",
     "tagline": "přizpůsobte si své npmx",
@@ -96,6 +129,8 @@
       "algolia": "Algolia",
       "algolia_description": "Používá Algolia pro rychlejší vyhledávání, stránky organizací a uživatelů."
     },
+    "instant_search": "Okamžité hledání",
+    "instant_search_description": "Naviguje na stránku hledání a aktualizuje výsledky při psaní.",
     "relative_dates": "Relativní data",
     "include_types": "Zahrnout {'@'}types při instalaci",
     "include_types_description": "Přidat balíček {'@'}types do instalačních příkazů pro balíčky bez integrovaných typů",
@@ -122,6 +157,13 @@
     "edit_on_github": "Upravit na GitHubu",
     "view_guide": "Překladatelská příručka"
   },
+  "error": {
+    "401": "Neoprávněný přístup",
+    "404": "Stránka nenalezena",
+    "500": "Interní chyba serveru",
+    "503": "Služba není dostupná",
+    "default": "Něco se pokazilo"
+  },
   "common": {
     "loading": "Načítání...",
     "loading_more": "Načítání dalších...",
@@ -144,7 +186,28 @@
       "role": "role",
       "members": "členové"
     },
-    "scroll_to_top": "Posunout nahoru"
+    "scroll_to_top": "Posunout nahoru",
+    "cancel": "Zrušit",
+    "save": "Uložit",
+    "edit": "Upravit",
+    "error": "Chyba"
+  },
+  "profile": {
+    "display_name": "Zobrazované jméno",
+    "description": "Popis",
+    "no_description": "Bez popisu",
+    "website": "Webová stránka",
+    "website_placeholder": "https://example.com",
+    "likes": "Lajky",
+    "seo_title": "{handle} - npmx",
+    "seo_description": "npmx profil uživatele {handle}",
+    "not_found": "Profil nenalezen",
+    "not_found_message": "Profil uživatele {handle} nebyl nalezen.",
+    "invite": {
+      "message": "Zdá se, že ještě nepoužívají npmx. Chcete jim o tom říct?",
+      "share_button": "Sdílet na Bluesky",
+      "compose_text": "Ahoj {'@'}{handle}! Viděl jsi už npmx.dev? Je to prohlížeč pro npm registr, který je rychlý, moderní a open-source.\nhttps://npmx.dev"
+    }
   },
   "package": {
     "not_found": "Balíček nenalezen",
@@ -378,6 +441,8 @@
       "download_file": "Stáhnout {fileType}",
       "toggle_annotator": "Přepnout popisovač",
       "toggle_stack_mode": "Přepnout zobrazení nad sebou",
+      "open_options": "Otevřít možnosti",
+      "close_options": "Zavřít možnosti",
       "legend_estimation": "Odhad",
       "no_data": "Žádná dostupná data",
       "y_axis_label": "{facet} - {granularity}",
@@ -417,7 +482,8 @@
     },
     "downloads": {
       "title": "Týdenní stažení",
-      "community_distribution": "Zobrazit rozložení adopce v komunitě"
+      "community_distribution": "Zobrazit rozložení adopce v komunitě",
+      "subtitle": "Napříč všemi verzemi"
     },
     "install_scripts": {
       "title": "Instalační skripty",
@@ -896,6 +962,11 @@
         "description": "Chatujte, pokládejte otázky a sdílejte nápady.",
         "cta": "Připojit se na Discordu"
       },
+      "builders": {
+        "title": "Pomozte zlepšovat npmx",
+        "description": "Připojte se ke stavitelům, kteří budují budoucnost npmx.",
+        "cta": "Připojit se k Builders Discordu"
+      },
       "follow": {
         "title": "Zůstaňte v obraze",
         "description": "Zjistěte nejnovější informace o npmx.",
@@ -928,7 +999,8 @@
       "connect_bluesky": "Připojit k Bluesky",
       "what_is_atmosphere": "Co je účet Atmosphere?",
       "atmosphere_explanation": "{npmx} používá {atproto} k pohánění mnoha svých sociálních funkcí, což uživatelům umožňuje vlastnit svá data a používat jeden účet pro všechny kompatibilní aplikace. Jakmile si vytvoříte účet, můžete používat i jiné aplikace jako {bluesky} a {tangled} se stejným účtem.",
-      "default_input_error": "Zadejte platný handle, DID nebo úplnou URL PDS"
+      "default_input_error": "Zadejte platný handle, DID nebo úplnou URL PDS",
+      "profile": "Profil"
     }
   },
   "header": {
@@ -1073,7 +1145,10 @@
     "file_changes": "Změny souborů",
     "files_count": "{count} souborů",
     "lines_hidden": "{count} skrytých řádků",
+    "file_too_large": "Soubor je k porovnání příliš velký",
+    "file_size_warning": "{size} překračuje limit 250KB pro porovnání",
     "compare_versions": "porovnat",
+    "compare_versions_title": "Porovnat s nejnovější verzí",
     "summary": "Souhrn",
     "deps_count": "{count} závislostí",
     "dependencies": "Závislosti",
@@ -1101,6 +1176,34 @@
     "close_files_panel": "Zavřít panel souborů",
     "filter_files_label": "Filtrovat soubory podle typu změny"
   },
+  "pds": {
+    "title": "npmx.social",
+    "meta_description": "Oficiální AT Protocol Personal Data Server (PDS) pro npmx komunitu.",
+    "join": {
+      "title": "Připojte se ke komunitě",
+      "description": "Ať už vytváříte svůj první účet na atmosféře nebo migrujete stávající, patříte sem. Můžete migrovat svůj aktuální účet, aniž byste ztratili svůj handle, příspěvky nebo sledující.",
+      "migrate": "Migrovat s PDS MOOver"
+    },
+    "server": {
+      "title": "Detaily serveru",
+      "location_label": "Umístění:",
+      "location_value": "Norimberk, Německo",
+      "infrastructure_label": "Infrastruktura:",
+      "infrastructure_value": "Hostováno u Hetzner",
+      "privacy_label": "Soukromí:",
+      "privacy_value": "Podléhá přísným zákonům EU o ochraně osobních údajů",
+      "learn_more": "Zjistěte, jak npmx využívá Atmosphere"
+    },
+    "community": {
+      "title": "Kdo je tu",
+      "description": "Některé z {count} účtů, které již nazývají npmx.social svým domovem:",
+      "loading": "Načítání komunity z PDS ...",
+      "error": "Nepodařilo se načíst komunitu z PDS.",
+      "empty": "Žádní členové komunity k zobrazení.",
+      "view_profile": "Zobrazit profil uživatele {handle}",
+      "new_accounts": "... plus {count} dalších, kteří jsou na atmosféře nováčky"
+    }
+  },
   "privacy_policy": {
     "title": "zásady ochrany osobních údajů",
     "last_updated": "Poslední aktualizace: {date}",
@@ -1182,7 +1285,7 @@
     }
   },
   "a11y": {
-    "title": "Přístupnost",
+    "title": "přístupnost",
     "footer_title": "a11y",
     "welcome": "Chceme, aby {app} bylo použitelné pro co největší počet lidí.",
     "approach": {