diff --git a/app/components/ConnectorModal.vue b/app/components/ConnectorModal.vue
index 6f23c56398..5b7d7556cd 100644
--- a/app/components/ConnectorModal.vue
+++ b/app/components/ConnectorModal.vue
@@ -128,7 +128,7 @@ watch(open, isOpen => {
                 class="flex items-center p-3 bg-bg-muted border border-border rounded-lg font-mono text-sm"
               >
                 <span class="text-fg-subtle">$</span>
-                <span class="text-fg ml-2">{{ executeNpmxConnectorCommand }}</span>
+                <span class="text-fg-subtle ml-2">{{ executeNpmxConnectorCommand }}</span>
                 <button
                   type="button"
                   :aria-label="
diff --git a/i18n/locales/zh-CN.json b/i18n/locales/zh-CN.json
index 0b6596109b..4453cdc0ca 100644
--- a/i18n/locales/zh-CN.json
+++ b/i18n/locales/zh-CN.json
@@ -233,7 +233,8 @@
       },
       "grant_button": "授权",
       "cancel_grant": "取消授权",
-      "grant_access": "+ 授予团队权限"
+      "grant_access": "+ 授予团队权限",
+      "caricando_teams": ""
     },
     "list": {
       "filter_label": "筛选包",