ci: fix Dependabot and Puppeteer (ChromeDevTools#289)

We use both Puppeteer and Puppeteer-Core so we need to keep them in sync
else their types will have issue and not work correctly.

Author: Lightning00Blade

.github/dependabot.yml

@@ -10,12 +10,19 @@ updates:
     groups:
       dependencies:
         dependency-type: production
+        exclude-patterns:
+          - 'puppeteer*'
         patterns:
           - '*'
       dev-dependencies:
         dependency-type: development
+        exclude-patterns:
+          - 'puppeteer*'
         patterns:
           - '*'
+      puppeteer:
+        patterns:
+          - 'puppeteer*'
   - package-ecosystem: github-actions
     directory: /
     schedule: