Revert "tests: Add initial test case for Modbus Server Container (#108)"

This reverts commit 533f2f5.

This commit is kept in the legacy branch.

Signed-off-by: Marco Casaroli <marco.casaroli@gmail.com>

Author: casaroli