chore(github): move github relevant documents under .github/

Keep all documents (together with code of conduct and codeowners) in one place.

Signed-off-by: Krisztian Szilvasi <34309983+kr-t@users.noreply.github.com>

Author: kr-t