Remove README-MODERNIZATION.md as modernization is complete

The modernization from Bootstrap 3 to Bootstrap 5.3.7 with Vite build system
is now complete and documented in the main project documentation.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: puikinsh