|
8 | 8 | msgstr "" |
9 | 9 | "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide \n" |
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
11 | | -"POT-Creation-Date: 2025-12-12 07:05+0000\n" |
| 11 | +"POT-Creation-Date: 2025-12-22 18:44+0000\n" |
12 | 12 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
13 | 13 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
14 | 14 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
@@ -2376,160 +2376,160 @@ msgid "Python Packaging Authority (PyPA)" |
2376 | 2376 | msgstr "" |
2377 | 2377 |
|
2378 | 2378 | #: ../source/glossary.rst:287 |
2379 | | -msgid "PyPA is a working group that maintains many of the relevant projects in Python packaging. They maintain a site at :doc:`pypa.io <pypa:index>`, host projects on `GitHub <https://github.com/pypa>`_ and `Bitbucket <https://bitbucket.org/pypa>`_, and discuss issues on the `distutils-sig mailing list <https://mail.python.org/mailman3/lists/distutils-sig.python.org/>`_ and `the Python Discourse forum <https://discuss.python.org/c/packaging>`__." |
| 2379 | +msgid "PyPA is a working group that maintains many of the relevant projects in Python packaging. They maintain a site at :doc:`pypa.io <pypa:index>`, host projects on `GitHub <https://github.com/pypa>`_, and discuss issues on the `distutils-sig mailing list <https://mail.python.org/mailman3/lists/distutils-sig.python.org/>`_ and `the Python Discourse forum <https://discuss.python.org/c/packaging>`__." |
2380 | 2380 | msgstr "" |
2381 | 2381 |
|
2382 | | -#: ../source/glossary.rst:296 |
| 2382 | +#: ../source/glossary.rst:295 |
2383 | 2383 | msgid "Python Package Index (PyPI)" |
2384 | 2384 | msgstr "" |
2385 | 2385 |
|
2386 | | -#: ../source/glossary.rst:299 |
| 2386 | +#: ../source/glossary.rst:298 |
2387 | 2387 | msgid "`PyPI <https://pypi.org>`_ is the default :term:`Package Index` for the Python community. It is open to all Python developers to consume and distribute their distributions." |
2388 | 2388 | msgstr "" |
2389 | 2389 |
|
2390 | | -#: ../source/glossary.rst:302 |
| 2390 | +#: ../source/glossary.rst:301 |
2391 | 2391 | msgid "pypi.org" |
2392 | 2392 | msgstr "" |
2393 | 2393 |
|
2394 | | -#: ../source/glossary.rst:305 |
| 2394 | +#: ../source/glossary.rst:304 |
2395 | 2395 | msgid "`pypi.org <https://pypi.org>`_ is the domain name for the :term:`Python Package Index (PyPI)`. It replaced the legacy index domain name, ``pypi.python.org``, in 2017. It is powered by :ref:`warehouse`." |
2396 | 2396 | msgstr "" |
2397 | 2397 |
|
2398 | | -#: ../source/glossary.rst:309 |
| 2398 | +#: ../source/glossary.rst:308 |
2399 | 2399 | msgid "pyproject.toml" |
2400 | 2400 | msgstr "" |
2401 | 2401 |
|
2402 | | -#: ../source/glossary.rst:312 |
| 2402 | +#: ../source/glossary.rst:311 |
2403 | 2403 | msgid "The tool-agnostic :term:`Project` specification file. Defined in :pep:`518`." |
2404 | 2404 | msgstr "" |
2405 | 2405 |
|
2406 | | -#: ../source/glossary.rst:314 |
| 2406 | +#: ../source/glossary.rst:313 |
2407 | 2407 | msgid "Release" |
2408 | 2408 | msgstr "" |
2409 | 2409 |
|
2410 | | -#: ../source/glossary.rst:317 |
| 2410 | +#: ../source/glossary.rst:316 |
2411 | 2411 | msgid "A snapshot of a :term:`Project` at a particular point in time, denoted by a version identifier." |
2412 | 2412 | msgstr "" |
2413 | 2413 |
|
2414 | | -#: ../source/glossary.rst:320 |
| 2414 | +#: ../source/glossary.rst:319 |
2415 | 2415 | msgid "Making a release may entail the publishing of multiple :term:`Distributions <Distribution Package>`. For example, if version 1.0 of a project was released, it could be available in both a source distribution format and a Windows installer distribution format." |
2416 | 2416 | msgstr "" |
2417 | 2417 |
|
2418 | | -#: ../source/glossary.rst:325 |
| 2418 | +#: ../source/glossary.rst:324 |
2419 | 2419 | msgid "Requirement" |
2420 | 2420 | msgstr "" |
2421 | 2421 |
|
2422 | | -#: ../source/glossary.rst:328 |
| 2422 | +#: ../source/glossary.rst:327 |
2423 | 2423 | msgid "A specification for a :term:`package <Distribution Package>` to be installed. :ref:`pip`, the :term:`PYPA <Python Packaging Authority (PyPA)>` recommended installer, allows various forms of specification that can all be considered a \"requirement\". For more information, see the :ref:`pip:pip install` reference." |
2424 | 2424 | msgstr "" |
2425 | 2425 |
|
2426 | | -#: ../source/glossary.rst:334 |
| 2426 | +#: ../source/glossary.rst:333 |
2427 | 2427 | msgid "Requirement Specifier" |
2428 | 2428 | msgstr "" |
2429 | 2429 |
|
2430 | | -#: ../source/glossary.rst:337 |
| 2430 | +#: ../source/glossary.rst:336 |
2431 | 2431 | msgid "A format used by :ref:`pip` to install packages from a :term:`Package Index`. For an EBNF diagram of the format, see :ref:`dependency-specifiers`. For example, \"foo>=1.3\" is a requirement specifier, where \"foo\" is the project name, and the \">=1.3\" portion is the :term:`Version Specifier`" |
2432 | 2432 | msgstr "" |
2433 | 2433 |
|
2434 | | -#: ../source/glossary.rst:342 |
| 2434 | +#: ../source/glossary.rst:341 |
2435 | 2435 | msgid "Requirements File" |
2436 | 2436 | msgstr "" |
2437 | 2437 |
|
2438 | | -#: ../source/glossary.rst:345 |
| 2438 | +#: ../source/glossary.rst:344 |
2439 | 2439 | msgid "A file containing a list of :term:`Requirements <Requirement>` that can be installed using :ref:`pip`. For more information, see the :ref:`pip` docs on :ref:`pip:Requirements Files`." |
2440 | 2440 | msgstr "" |
2441 | 2441 |
|
2442 | | -#: ../source/glossary.rst:349 |
| 2442 | +#: ../source/glossary.rst:348 |
2443 | 2443 | msgid "Root License Directory" |
2444 | 2444 | msgstr "" |
2445 | 2445 |
|
2446 | | -#: ../source/glossary.rst:350 |
| 2446 | +#: ../source/glossary.rst:349 |
2447 | 2447 | msgid "License Directory" |
2448 | 2448 | msgstr "" |
2449 | 2449 |
|
2450 | | -#: ../source/glossary.rst:353 |
| 2450 | +#: ../source/glossary.rst:352 |
2451 | 2451 | msgid "The directory under which license files are stored in a :term:`Project Source Tree`, :term:`Distribution Archive` or :term:`Installed Project`. For a :term:`Project Source Tree` or :term:`Source Distribution (or \"sdist\")`, this is the :term:`Project Root Directory`. For a :term:`Built Distribution` or :term:`Installed Project`, this is the :file:`.dist-info/licenses/` directory of the wheel archive or project folder respectively. Also, the root directory that paths recorded in the ``License-File`` :term:`Core Metadata Field` are relative to." |
2452 | 2452 | msgstr "" |
2453 | 2453 |
|
2454 | | -#: ../source/glossary.rst:366 |
| 2454 | +#: ../source/glossary.rst:365 |
2455 | 2455 | #: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:59 |
2456 | 2456 | msgid "setup.py" |
2457 | 2457 | msgstr "" |
2458 | 2458 |
|
2459 | | -#: ../source/glossary.rst:367 |
| 2459 | +#: ../source/glossary.rst:366 |
2460 | 2460 | #: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:80 |
2461 | 2461 | msgid "setup.cfg" |
2462 | 2462 | msgstr "" |
2463 | 2463 |
|
2464 | | -#: ../source/glossary.rst:370 |
| 2464 | +#: ../source/glossary.rst:369 |
2465 | 2465 | msgid "The project specification files for :ref:`distutils` and :ref:`setuptools`. See also :term:`pyproject.toml`." |
2466 | 2466 | msgstr "" |
2467 | 2467 |
|
2468 | | -#: ../source/glossary.rst:373 |
| 2468 | +#: ../source/glossary.rst:372 |
2469 | 2469 | msgid "Source Archive" |
2470 | 2470 | msgstr "" |
2471 | 2471 |
|
2472 | | -#: ../source/glossary.rst:376 |
| 2472 | +#: ../source/glossary.rst:375 |
2473 | 2473 | msgid "An archive containing the raw source code for a :term:`Release`, prior to creation of a :term:`Source Distribution <Source Distribution (or \"sdist\")>` or :term:`Built Distribution`." |
2474 | 2474 | msgstr "" |
2475 | 2475 |
|
2476 | | -#: ../source/glossary.rst:380 |
| 2476 | +#: ../source/glossary.rst:379 |
2477 | 2477 | msgid "Source Distribution (or \"sdist\")" |
2478 | 2478 | msgstr "" |
2479 | 2479 |
|
2480 | | -#: ../source/glossary.rst:383 |
| 2480 | +#: ../source/glossary.rst:382 |
2481 | 2481 | msgid "A :term:`distribution <Distribution Archive>` format (usually generated using ``python -m build --sdist``) that provides metadata and the essential source files needed for installing by a tool like :ref:`pip`, or for generating a :term:`Built Distribution`. See :ref:`package-formats` for more information." |
2482 | 2482 | msgstr "" |
2483 | 2483 |
|
2484 | | -#: ../source/glossary.rst:389 |
| 2484 | +#: ../source/glossary.rst:388 |
2485 | 2485 | msgid "System Package" |
2486 | 2486 | msgstr "" |
2487 | 2487 |
|
2488 | | -#: ../source/glossary.rst:392 |
| 2488 | +#: ../source/glossary.rst:391 |
2489 | 2489 | msgid "A package provided in a format native to the operating system, e.g. an rpm or dpkg file." |
2490 | 2490 | msgstr "" |
2491 | 2491 |
|
2492 | | -#: ../source/glossary.rst:395 |
| 2492 | +#: ../source/glossary.rst:394 |
2493 | 2493 | msgid "Version Specifier" |
2494 | 2494 | msgstr "" |
2495 | 2495 |
|
2496 | | -#: ../source/glossary.rst:398 |
| 2496 | +#: ../source/glossary.rst:397 |
2497 | 2497 | msgid "The version component of a :term:`Requirement Specifier`. For example, the \">=1.3\" portion of \"foo>=1.3\". Read the :ref:`Version specifier specification <version-specifiers>` for a full description of the specifiers that Python packaging currently supports. Support for this specification was implemented in :ref:`setuptools` v8.0 and :ref:`pip` v6.0." |
2498 | 2498 | msgstr "" |
2499 | 2499 |
|
2500 | | -#: ../source/glossary.rst:403 |
| 2500 | +#: ../source/glossary.rst:402 |
2501 | 2501 | msgid "Virtual Environment" |
2502 | 2502 | msgstr "" |
2503 | 2503 |
|
2504 | | -#: ../source/glossary.rst:406 |
| 2504 | +#: ../source/glossary.rst:405 |
2505 | 2505 | msgid "An isolated Python environment that allows packages to be installed for use by a particular application, rather than being installed system wide. For more information, see the section on :ref:`Creating and using Virtual Environments`." |
2506 | 2506 | msgstr "" |
2507 | 2507 |
|
2508 | | -#: ../source/glossary.rst:411 |
| 2508 | +#: ../source/glossary.rst:410 |
2509 | 2509 | msgid "Wheel Format" |
2510 | 2510 | msgstr "" |
2511 | 2511 |
|
2512 | | -#: ../source/glossary.rst:412 |
| 2512 | +#: ../source/glossary.rst:411 |
2513 | 2513 | msgid "Wheel" |
2514 | 2514 | msgstr "" |
2515 | 2515 |
|
2516 | | -#: ../source/glossary.rst:415 |
| 2516 | +#: ../source/glossary.rst:414 |
2517 | 2517 | msgid "The standard :term:`Built Distribution` format originally introduced in :pep:`427` and defined by the :ref:`binary-distribution-format` specification. See :ref:`package-formats` for more information. Not to be confused with its reference implementation, the :term:`Wheel Project`." |
2518 | 2518 | msgstr "" |
2519 | 2519 |
|
2520 | | -#: ../source/glossary.rst:422 |
| 2520 | +#: ../source/glossary.rst:421 |
2521 | 2521 | msgid "Wheel Project" |
2522 | 2522 | msgstr "" |
2523 | 2523 |
|
2524 | | -#: ../source/glossary.rst:425 |
| 2524 | +#: ../source/glossary.rst:424 |
2525 | 2525 | msgid "The PyPA reference implementation of the :term:`Wheel Format`; see :ref:`wheel`." |
2526 | 2526 | msgstr "" |
2527 | 2527 |
|
2528 | | -#: ../source/glossary.rst:427 |
| 2528 | +#: ../source/glossary.rst:426 |
2529 | 2529 | msgid "Working Set" |
2530 | 2530 | msgstr "" |
2531 | 2531 |
|
2532 | | -#: ../source/glossary.rst:430 |
| 2532 | +#: ../source/glossary.rst:429 |
2533 | 2533 | msgid "A collection of :term:`distributions <Distribution Package>` available for importing. These are the distributions that are on the `sys.path` variable. At most, one :term:`Distribution <Distribution Package>` for a project is possible in a working set." |
2534 | 2534 | msgstr "" |
2535 | 2535 |
|
|
0 commit comments