Update messages.pot as of version 3da25bc

Author: github-actions[bot]

locales/messages.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-04 13:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -6227,111 +6227,115 @@ msgstr ""
 msgid "Do **not** use :ref:`distutils`, which is deprecated, and has been removed from the standard library in Python 3.12, although it still remains available from setuptools."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:112
+#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:115
+msgid "Build backends for extension modules"
+msgstr ""
+
+#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:117
 msgid "For packages with :term:`extension modules <extension module>`, it is best to use a build system with dedicated support for the language the extension is written in, for example:"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:116
+#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:121
 msgid ":ref:`setuptools` -- natively supports C and C++ (with third-party plugins for Go and Rust),"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:117
+#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:122
 msgid ":ref:`meson-python` -- C, C++, Fortran, Rust, and other languages supported by Meson,"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:118
+#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:123
 msgid ":ref:`scikit-build-core` -- C, C++, Fortran, and other languages supported by CMake,"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:119
+#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:124
 msgid ":ref:`maturin` -- Rust, via Cargo."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:123
+#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:128
 msgid "Building distributions"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:125
+#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:130
 msgid "The standard tool to build :term:`source distributions <source distribution (or \"sdist\")>` and :term:`wheels <wheel>` for uploading to PyPI is :ref:`build`.  It will invoke whichever build backend you :ref:`declared <pyproject-guide-build-system-table>` in :file:`pyproject.toml`."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:130
+#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:135
 msgid "Do **not** use ``python setup.py sdist`` and ``python setup.py bdist_wheel`` for this task. All direct invocations of :file:`setup.py` are :ref:`deprecated <setup-py-deprecated>`."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:134
+#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:139
 msgid "If you have :term:`extension modules <extension module>` and want to distribute wheels for multiple platforms, use :ref:`cibuildwheel` as part of your CI setup to build distributable wheels."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:140
+#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:145
 msgid "Uploading to PyPI"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:142
+#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:147
 msgid "For projects hosted on or published via supported CI/CD platforms, it is recommended to use the :ref:`Trusted Publishing <trusted-publishing>`, which allows the package to be securely uploaded to PyPI from a CI/CD workflow without a manually configured API token."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:147
+#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:152
 msgid "As of November 2024, PyPI supports the following platforms as Trusted Publishing providers:"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:150
+#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:155
 msgid "GitHub Actions (on ``https://github.com``)"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:151
+#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:156
 msgid "GitLab CI/CD (on ``https://gitlab.com``)"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:152
+#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:157
 msgid "ActiveState"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:153
+#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:158
 msgid "Google Cloud"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:155
+#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:160
 msgid "The other available method is to upload the package manually using :ref:`twine`."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:159
+#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:164
 msgid "**Never** use ``python setup.py upload`` for this task. In addition to being :ref:`deprecated <setup-py-deprecated>`, it is insecure."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:164
+#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:169
 msgid "Workflow tools"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:166
+#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:171
 msgid "These tools are environment managers that automatically manage virtual environments for a project. They also act as \"task runners\", allowing you to define and invoke tasks such as running tests, compiling documentation, regenerating some files, etc. Some of them provide shortcuts for building distributions and uploading to PyPI, and some support lock files for applications. They often call the tools mentioned above under the hood. In alphabetical order:"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:174
+#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:179
 msgid ":ref:`Flit`,"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:175
+#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:180
 msgid ":ref:`Hatch`,"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:176
+#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:181
 msgid ":doc:`nox <nox:index>`,"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:177
+#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:182
 msgid ":ref:`PDM`,"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:178
+#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:183
 msgid ":ref:`Pipenv`,"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:179
+#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:184
 msgid ":ref:`Poetry`,"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:180
+#: ../source/guides/tool-recommendations.rst:185
 msgid ":doc:`tox <tox:index>`."
 msgstr ""