Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 20.7% (471 of 2271 strings)

Co-authored-by: Tymofii Lytvynenko <till.svit@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/uk/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: Tymofii Lytvynenko

locales/uk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-06 19:32+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-05 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: Sviatoslav Sydorenko <wk+weblate.org@sydorenko.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-07 16:11+0000\n"
+"Last-Translator: Tymofii Lytvynenko <till.svit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
 "packaging-python-org/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
 #: ../source/contribute.rst:5
 msgid "Contribute to this guide"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
 "`pull requests`__. If you're planning to write or edit the guide, please "
 "read the :ref:`style guide <contributing_style_guide>`."
 msgstr ""
-"Переважна більшість роботи над |PyPUG| відбувається у `репозиторії проекту "
+"Переважна більшість роботи над |PyPUG| відбувається у `репозиторії проєкту "
 "на GitHub <project's GitHub repository>`__. Аби розпочати, ознайомтеся з "
 "переліком `відкритих іш'ю <open issues>`__ та `пул реквестів <pull requests>`"
 "__. Якщо ви збираєтеся написати статтю чи відредагувати це керівництво, будь "
@@ -83,8 +83,8 @@ msgid ""
 "purposes. When proposing new additions to the project please pick the "
 "appropriate documentation type."
 msgstr ""
-"Цей проект містить чотири ясно виражені типи документації із чіткими "
-"призначеннями. Пропонуючи нові доповнення до проекту, будь ласка, оберіть "
+"Цей проєкт містить чотири ясно виражені типи документації із чіткими "
+"призначеннями. Пропонуючи нові доповнення до проєкту, будь ласка, оберіть "
 "відповідний вид документації."
 
 #: ../source/contribute.rst:38 ../source/tutorials/index.rst:2
@@ -181,7 +181,7 @@ msgid ""
 "the `Hitchhiker's Guide to Python installation instructions`_ to install "
 "Python 3.6 on your operating system."
 msgstr ""
-"Python 3.6. Наші скрипти збирання спроектовані, щоб працювати лише із Python "
+"Python 3.6. Наші скрипти збирання спроєктовані, щоб працювати лише із Python "
 "3.6. Скористайтеся `керівництвом автостопера по інструкціях встановлення "
 "Python <Hitchhiker's Guide to Python installation instructions>`_, аби "
 "встановити Python 3.6 у вашій операційній системі."
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
 "package, publish, and install Python projects using current tools."
 msgstr ""
 "|PyPUG| має на меті бути авторитетним ресурсом щодо того як пакувати, "
-"публікувати та встановлювати проекти на Python, використовуючи сучасні "
+"публікувати та встановлювати проєкти на Python, використовуючи сучасні "
 "засоби."
 
 #: ../source/contribute.rst:133
@@ -671,7 +671,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "``install_requires`` — ключове слово у :ref:`setuptools`-файлі :file:`setup."
 "py`, яке слід використовувати для зазначення того, що проєкт потребує "
-"**мінімально**, аби запускатися коректно. Коли проект інстальовано за "
+"**мінімально**, аби запускатися коректно. Коли проєкт інстальовано за "
 "допомогою :ref:`pip`, це специфікація, яка використовується для встановлення "
 "його залежностей."