|
8 | 8 | msgstr "" |
9 | 9 | "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide \n" |
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
11 | | -"POT-Creation-Date: 2026-03-02 12:55+0000\n" |
| 11 | +"POT-Creation-Date: 2026-03-04 23:59+0000\n" |
12 | 12 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
13 | 13 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
14 | 14 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
@@ -6782,65 +6782,65 @@ msgstr "" |
6782 | 6782 | msgid "A list of PyPI classifiers that apply to your project. Check the `full list of possibilities <classifier-list_>`_." |
6783 | 6783 | msgstr "" |
6784 | 6784 |
|
6785 | | -#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:435 |
| 6785 | +#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:436 |
6786 | 6786 | msgid "Although the list of classifiers is often used to declare what Python versions a project supports, this information is only used for searching and browsing projects on PyPI, not for installing projects. To actually restrict what Python versions a project can be installed on, use the :ref:`requires-python` argument." |
6787 | 6787 | msgstr "" |
6788 | 6788 |
|
6789 | | -#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:440 |
| 6789 | +#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:441 |
6790 | 6790 | msgid "To prevent a package from being uploaded to PyPI, use the special ``Private :: Do Not Upload`` classifier. PyPI will always reject packages with classifiers beginning with ``Private ::``." |
6791 | 6791 | msgstr "" |
6792 | 6792 |
|
6793 | | -#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:447 |
| 6793 | +#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:448 |
6794 | 6794 | #: ../source/specifications/pyproject-toml.rst:154 |
6795 | 6795 | #: ../source/specifications/pyproject-toml.rst:406 |
6796 | 6796 | msgid "``urls``" |
6797 | 6797 | msgstr "" |
6798 | 6798 |
|
6799 | | -#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:449 |
| 6799 | +#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:450 |
6800 | 6800 | msgid "A list of URLs associated with your project, displayed on the left sidebar of your PyPI project page." |
6801 | 6801 | msgstr "" |
6802 | 6802 |
|
6803 | | -#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:454 |
| 6803 | +#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:455 |
6804 | 6804 | msgid "See :ref:`well-known-labels` for a listing of labels that PyPI and other packaging tools are specifically aware of, and `PyPI's project metadata docs <https://docs.pypi.org/project_metadata/#project-urls>`_ for PyPI-specific URL processing." |
6805 | 6805 | msgstr "" |
6806 | 6806 |
|
6807 | | -#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:468 |
| 6807 | +#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:469 |
6808 | 6808 | msgid "Note that if the label contains spaces, it needs to be quoted, e.g., ``Website = \"https://example.com\"`` but ``\"Official Website\" = \"https://example.com\"``." |
6809 | 6809 | msgstr "" |
6810 | 6810 |
|
6811 | | -#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:472 |
| 6811 | +#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:473 |
6812 | 6812 | msgid "Users are advised to use :ref:`well-known-labels` for their project URLs where appropriate, since consumers of metadata (like package indices) can specialize their presentation." |
6813 | 6813 | msgstr "" |
6814 | 6814 |
|
6815 | | -#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:476 |
| 6815 | +#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:477 |
6816 | 6816 | msgid "For example in the following metadata, neither ``MyHomepage`` nor ``\"Download Link\"`` is a well-known label, so they will be rendered verbatim:" |
6817 | 6817 | msgstr "" |
6818 | 6818 |
|
6819 | | -#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:486 |
| 6819 | +#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:487 |
6820 | 6820 | msgid "Whereas in this metadata ``HomePage`` and ``DOWNLOAD`` both have well-known equivalents (``homepage`` and ``download``), and can be presented with those semantics in mind (the project's home page and its external download location, respectively)." |
6821 | 6821 | msgstr "" |
6822 | 6822 |
|
6823 | | -#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:498 |
| 6823 | +#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:499 |
6824 | 6824 | msgid "Advanced plugins" |
6825 | 6825 | msgstr "" |
6826 | 6826 |
|
6827 | | -#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:500 |
| 6827 | +#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:501 |
6828 | 6828 | msgid "Some packages can be extended through plugins. Examples include Pytest_ and Pygments_. To create such a plugin, you need to declare it in a subtable of ``[project.entry-points]`` like this:" |
6829 | 6829 | msgstr "" |
6830 | 6830 |
|
6831 | | -#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:509 |
| 6831 | +#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:510 |
6832 | 6832 | msgid "See the :ref:`Plugin guide <plugin-entry-points>` for more information." |
6833 | 6833 | msgstr "" |
6834 | 6834 |
|
6835 | | -#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:514 |
| 6835 | +#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:515 |
6836 | 6836 | msgid "A full example" |
6837 | 6837 | msgstr "" |
6838 | 6838 |
|
6839 | | -#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:577 |
| 6839 | +#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:578 |
6840 | 6840 | msgid "Think twice before applying an upper bound like ``requires-python = \"<= 3.10\"`` here. `This blog post <requires-python-blog-post_>`_ contains some information regarding possible problems." |
6841 | 6841 | msgstr "" |
6842 | 6842 |
|
6843 | | -#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:581 |
| 6843 | +#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:582 |
6844 | 6844 | msgid "flit-core `does not yet <flit-issue-735_>`_ support WITH in SPDX license expressions." |
6845 | 6845 | msgstr "" |
6846 | 6846 |
|
|
0 commit comments