Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 24.7% (563 of 2271 strings)

Co-authored-by: bluewindde <13548563428@139.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/zh_Hans/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: bluewindde

locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python Packaging User Guide package.
 # meowmeowmeowcat <meowmeowcat1211@gmail.com>, 2021.
 # Zuorong Zhang <zuorong-zhang@outlook.com>, 2021.
+# bluewindde <13548563428@139.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-06 19:32+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-22 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: meowmeowmeowcat <meowmeowcat1211@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: bluewindde <13548563428@139.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "pypa/packaging-python-org/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -969,6 +970,8 @@ msgid ""
 "format, although :pep:`this is not officially supported at this time <427#is-"
 "it-possible-to-import-python-code-directly-from-a-wheel-file>`."
 msgstr ""
+"在某些情况下，控制盘可以用作可导入的运行时格式，尽管：pep:`目前还没有正式支持这一格式 <427#is-it-mable-to-import-"
+"python-code-directly-from-a-wheel-file>`。"
 
 #: ../source/glossary.rst:3
 msgid "Glossary"
@@ -982,7 +985,7 @@ msgstr "二进制分布 （Binary Distribution）"
 msgid ""
 "A specific kind of :term:`Built Distribution` that contains compiled "
 "extensions."
-msgstr ""
+msgstr "一种特定的术语：`Build Distribution'，包含编译的扩展。"
 
 #: ../source/glossary.rst:14
 msgid "Built Distribution"
@@ -998,6 +1001,11 @@ msgid ""
 "not imply that Python files have to be precompiled (:term:`Wheel` "
 "intentionally does not include compiled Python files)."
 msgstr ""
+"一个term:`Distribution < Distribution Package >` "
+"格式包含只需要移动到目标系统上正确位置的文件和元数据，即可安装。:term:` Wheel ` 是这样一种格式，而 distutil 的 :term:` "
+"Source Distribution < Source Distribution (or \"sdist\")>` "
+"不是，因为它需要一个构建步骤才能安装。  这种格式并不意味着必须预编译 Python 文件（:term:` Wheel ` 故意不包括编译的 "
+"Python 文件）。"
 
 #: ../source/glossary.rst:26
 msgid "Distribution Package"