Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 16.2% (369 of 2271 strings)

Co-authored-by: Sviatoslav Sydorenko <wk+weblate.org@sydorenko.org.ua>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/uk/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: webknjaz

locales/uk/LC_MESSAGES/messages.mo

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-06 19:32+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-17 04:58+0000\n"
-"Last-Translator: Tymofii Lytvynenko <till.svit@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-30 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: Sviatoslav Sydorenko <wk+weblate.org@sydorenko.org.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
 "packaging-python-org/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
 
 #: ../source/contribute.rst:5
 msgid "Contribute to this guide"
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "Так [1]_"
 
 #: ../source/discussions/pip-vs-easy-install.rst:54
 msgid ":ref:`Multi-version Installs`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Багатоверсійні встановлення <Multi-version Installs>`"
 
 #: ../source/discussions/pip-vs-easy-install.rst:57
 msgid "Exclude scripts during install"
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/guides/analyzing-pypi-package-downloads.rst:84
 msgid "Package version"
-msgstr ""
+msgstr "Версія пакунку"
 
 #: ../source/guides/analyzing-pypi-package-downloads.rst:84
 msgid "``0.1.6``, ``1.4.2``"
@@ -2455,7 +2455,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:556
 msgid "Here are some examples of compliant version numbers::"
-msgstr ""
+msgstr "Ось кілька прикладів сумісних номерів версій::"
 
 #: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:567
 msgid ""
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:576
 msgid "Semantic versioning (preferred)"
-msgstr ""
+msgstr "Семантичне версіонування (надається перевага)"
 
 #: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:578
 msgid ""
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:598
 msgid "Date based versioning"
-msgstr ""
+msgstr "Версіонування базоване на датах"
 
 #: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:600
 msgid ""
@@ -2540,13 +2540,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:611
 msgid "Serial versioning"
-msgstr ""
+msgstr "Порядкове версіонування"
 
 #: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:613
 msgid ""
 "This is the simplest possible versioning scheme, and consists of a single "
 "number which is incremented every release."
 msgstr ""
+"Це найпростіша з можливих схем версіонування, яка складається з єдиного "
+"числа, яке збільшується при кожній публікації."
 
 #: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:616
 msgid ""
@@ -2569,7 +2571,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:629
 msgid "Pre-release versioning"
-msgstr ""
+msgstr "Версіонування попередніх випусків"
 
 #: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:631
 msgid ""
@@ -2601,7 +2603,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:644
 msgid "Local version identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Ідентифікатори місцевих версій"
 
 #: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:646
 msgid ""