Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: weblate

locales/ar/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-07 14:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-08 21:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-19 01:44+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Brahimi <momohb2007@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-"
@@ -9931,32 +9931,40 @@ msgid "poetry-core"
 msgstr ""
 
 #: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:317
-msgid "1.27.0"
+msgid "uv-build"
 msgstr ""
 
 #: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:318
-msgid "77.0.3"
+msgid "1.27.0"
 msgstr ""
 
 #: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:319
-msgid "3.12"
+msgid "77.0.3"
 msgstr ""
 
 #: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:320
-msgid "2.4.0"
+msgid "3.12"
 msgstr ""
 
 #: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:321
+msgid "2.4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:322
 msgid "`not yet <poetry-pep639-issue_>`_"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:327
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:323
+msgid "0.7.19"
+msgstr ""
+
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:329
 #: ../source/specifications/pyproject-toml.rst:140
 #: ../source/specifications/pyproject-toml.rst:251
 msgid "``license``"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:329
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:331
 msgid ""
 "The new format for ``license`` is a valid :term:`SPDX license expression "
 "<License Expression>` consisting of one or more :term:`license identifiers "
@@ -9965,22 +9973,22 @@ msgid ""
 "or any later compatible one."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:342
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:344
 msgid ""
 "If you get a build error that ``license`` should be a dict/table, your build "
 "backend doesn't yet support the new format. See the `above section <license-"
 "and-license-files_>`_ for more context. The now deprecated format is "
 "`described in PEP 621 <https://peps.python.org/pep-0621/#license>`__."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:347
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:349
 msgid ""
 "As a general rule, it is a good idea to use a standard, well-known license, "
 "both to avoid confusion and because some organizations avoid software whose "
 "license is unapproved."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:351
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:353
 msgid ""
 "If your project is licensed with a license that doesn't have an existing "
 "SPDX identifier, you can create a custom one in format ``LicenseRef-"
@@ -9989,83 +9997,83 @@ msgid ""
 "one."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:365
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:367
 #: ../source/specifications/pyproject-toml.rst:141
 #: ../source/specifications/pyproject-toml.rst:281
 msgid "``license-files``"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:367
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:369
 msgid ""
 "This is a list of license files and files containing other legal information "
 "you want to distribute with your package."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:375
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:377
 msgid "The glob patterns must follow the specification:"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:377
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:379
 msgid ""
 "Alphanumeric characters, underscores (``_``), hyphens (``-``) and dots (``."
 "``) will be matched verbatim."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:379
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:381
 msgid ""
 "Special characters: ``*``, ``?``, ``**`` and character ranges: [] are "
 "supported."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:380
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:382
 msgid "Path delimiters must be the forward slash character (``/``)."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:381
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:383
 msgid ""
 "Patterns are relative to the directory containing :file:`pyproject.toml`, "
 "and thus may not start with a slash character."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:383
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:385
 msgid "Parent directory indicators (``..``) must not be used."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:384
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:386
 msgid "Each glob must match at least one file."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:386
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:388
 msgid ""
 "Literal paths are valid globs. Any characters or character sequences not "
 "covered by this specification are invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:392
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:394
 #: ../source/specifications/pyproject-toml.rst:139
 #: ../source/specifications/pyproject-toml.rst:364
 msgid "``keywords``"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:394
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:396
 msgid ""
 "This will help PyPI's search box to suggest your project when people search "
 "for these keywords."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:406
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:408
 #: ../source/specifications/pyproject-toml.rst:133
 #: ../source/specifications/pyproject-toml.rst:376
 msgid "``classifiers``"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:408
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:410
 msgid ""
 "A list of PyPI classifiers that apply to your project. Check the `full list "
 "of possibilities <classifier-list_>`_."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:432
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:434
 msgid ""
 "Although the list of classifiers is often used to declare what Python "
 "versions a project supports, this information is only used for searching and "
@@ -10074,89 +10082,89 @@ msgid ""
 "python` argument."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:437
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:439
 msgid ""
 "To prevent a package from being uploaded to PyPI, use the special "
 "``Private :: Do Not Upload`` classifier. PyPI will always reject packages "
 "with classifiers beginning with ``Private ::``."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:444
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:446
 #: ../source/specifications/pyproject-toml.rst:148
 #: ../source/specifications/pyproject-toml.rst:394
 msgid "``urls``"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:446
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:448
 msgid ""
 "A list of URLs associated with your project, displayed on the left sidebar "
 "of your PyPI project page."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:451
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:453
 msgid ""
 "See :ref:`well-known-labels` for a listing of labels that PyPI and other "
 "packaging tools are specifically aware of, and `PyPI's project metadata docs "
 "<https://docs.pypi.org/project_metadata/#project-urls>`_ for PyPI-specific "
 "URL processing."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:465
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:467
 msgid ""
 "Note that if the label contains spaces, it needs to be quoted, e.g., "
 "``Website = \"https://example.com\"`` but ``\"Official Website\" = \"https://"
 "example.com\"``."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:469
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:471
 msgid ""
 "Users are advised to use :ref:`well-known-labels` for their project URLs "
 "where appropriate, since consumers of metadata (like package indices) can "
 "specialize their presentation."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:473
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:475
 msgid ""
 "For example in the following metadata, neither ``MyHomepage`` nor "
 "``\"Download Link\"`` is a well-known label, so they will be rendered "
 "verbatim:"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:483
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:485
 msgid ""
 "Whereas in this metadata ``HomePage`` and ``DOWNLOAD`` both have well-known "
 "equivalents (``homepage`` and ``download``), and can be presented with those "
 "semantics in mind (the project's home page and its external download "
 "location, respectively)."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:495
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:497
 msgid "Advanced plugins"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:497
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:499
 msgid ""
 "Some packages can be extended through plugins. Examples include Pytest_ and "
 "Pygments_. To create such a plugin, you need to declare it in a subtable of "
 "``[project.entry-points]`` like this:"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:506
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:508
 msgid "See the :ref:`Plugin guide <plugin-entry-points>` for more information."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:511
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:513
 msgid "A full example"
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:574
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:576
 msgid ""
 "Think twice before applying an upper bound like ``requires-python = \"<= "
 "3.10\"`` here. `This blog post <requires-python-blog-post_>`_ contains some "
 "information regarding possible problems."
 msgstr ""
 
-#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:578
+#: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:580
 msgid ""
 "flit-core `does not yet <flit-issue-735_>`_ support WITH in SPDX license "
 "expressions."
@@ -26031,6 +26039,13 @@ msgid ""
 "a ``pip``-installable Python package."
 msgstr ""
 
+#: ../source/tutorials/managing-dependencies.rst:180
+msgid ""
+"`uv <https://docs.astral.sh/uv/>`__ for a single tool that covers the entire "
+"project management workflow, including dependency management, packaging, and "
+"publishing."
+msgstr ""
+
 #: ../source/tutorials/packaging-projects.rst:2
 msgid "Packaging Python Projects"
 msgstr ""