Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 13.2% (302 of 2271 strings)

Co-authored-by: Alex Solonenko <alex.solonencko@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/uk/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: Spalletto

locales/uk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-06 19:32+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-14 16:45+0000\n"
-"Last-Translator: Sviatoslav Sydorenko <wk+weblate.org@sydorenko.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 10:46+0000\n"
+"Last-Translator: Alex Solonenko <alex.solonencko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
 "packaging-python-org/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -27,10 +27,12 @@ msgstr "Зробіть внесок до керівництва"
 #: ../source/contribute.rst:7
 msgid "The |PyPUG| welcomes contributors! There are lots of ways to help out, including:"
 msgstr ""
+"|PyPUG| запрошує контриб'юторів! Тут є багато способів, щоб допомогти, "
+"зокрема:"
 
 #: ../source/contribute.rst:10
 msgid "Reading the guide and giving feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Читання гайду і надання відгуку"
 
 #: ../source/contribute.rst:11
 msgid "Reviewing new contributions"
@@ -9253,15 +9255,21 @@ msgstr ""
 #: ../source/tutorials/packaging-projects.rst:619
 msgid "At this point if you want to read more on packaging Python libraries here are some things you can do:"
 msgstr ""
+"Якшо ви хочете прочитати більше про пакування Python бібліотек, то ось, що "
+"ви можете зробити:"
 
 #: ../source/tutorials/packaging-projects.rst:622
 msgid "Read more about using :ref:`setuptools` to package libraries in :doc:`/guides/distributing-packages-using-setuptools`."
 msgstr ""
+"Прочитайте більше про використання :ref:`setuptools` для пакування бібліотек "
+"в :doc:`/guides/distributing-packages-using-setuptools`."
 
 #: ../source/tutorials/packaging-projects.rst:624
 msgid "Read about :doc:`/guides/packaging-binary-extensions`."
-msgstr ""
+msgstr "Прочитайте про :doc:`/guides/packaging-binary-extensions`."
 
 #: ../source/tutorials/packaging-projects.rst:625
 msgid "Consider alternatives to :ref:`setuptools` such as :ref:`flit`, :ref:`hatch`, and :ref:`poetry`."
 msgstr ""
+"Розгляньте альтернативи до :ref:`setuptools` такі як :ref:`flit`, "
+":ref:`hatch`, і :ref:`poetry`."