chore(lightspeed): upgrade dependencies to patch security vulnerabilities (#2246)

* upgraded react-router-dom to patch @remix-run/router

* upgraded @backstage/plugin-techdocs-node

* upgraded aws and azure dependencies to patch fast-xml-parser@5.3.4

* upgraded mdast-util-to-hast

* upgraded lodash-es

* run dedupe

* chore(lightspeed): upgrade transitive dependencies for security patches

Author: alizard0