chore(i18n): refresh translations across plugins (#2617)

* chore(i18n): refresh plugin translations

Update locale strings and e2e expectations across touched plugins.

Made-with: Cursor

* fix(lightspeed): add de/es Playwright upload fixtures

Add locale-specific JSON fixtures for multiple-file upload e2e tests;
de and es projects were missing upload1/upload2 pairs and failed with ENOENT.

Made-with: Cursor

---------

Co-authored-by: HusneShabbir <husneshabbir447@gmail.com>

Author: lokanandaprabhu

workspaces/adoption-insights/.changeset/i18n-updates-adoption-insights.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+'@red-hat-developer-hub/backstage-plugin-adoption-insights': patch
+---
+
+Update translations for Adoption Insights.

workspaces/adoption-insights/e2e-tests/insights.test.ts

@@ -32,7 +32,6 @@ import {
   switchToLocale,
 } from './utils/insightsHelpers';
 import { runAccessibilityTests } from './utils/accessibility.js';
-import { skipIfLocales } from './utils/localeSkip.js';
 import {
   InsightsMessages,
   getTranslations,
@@ -113,11 +112,6 @@ test('Select date range', async () => {
 });
 
 test('Active users panel shows 1 visitor', async ({}, testInfo) => {
-  skipIfLocales(
-    testInfo,
-    ['de', 'es'],
-    'Missing translations in de/es - https://issues.redhat.com/browse/RHDHBUGS-2791',
-  );
   const panel = getPanel(page, translations.activeUsers.title);
   await expect(panel.locator('.recharts-surface')).toBeVisible();
   const averageTextContent = replaceTemplate(
@@ -217,11 +211,6 @@ test.describe(() => {
   });
 
   test('Visited component shows up in top catalog entities', async ({}, testInfo) => {
-    skipIfLocales(
-      testInfo,
-      ['de', 'es'],
-      'Missing translations in de/es - https://issues.redhat.com/browse/RHDHBUGS-2791',
-    );
     const panel = getPanel(page, translations.catalogEntities.allTitle);
     await expect(panel).toContainText(translations.filter.selectKind);
     await panel.getByLabel(translations.filter.selectKind).click();
@@ -256,11 +245,6 @@ test.describe(() => {
   });
 
   test('New data shows in searches', async ({}, testInfo) => {
-    skipIfLocales(
-      testInfo,
-      ['de', 'es'],
-      'Missing translations in de/es - https://issues.redhat.com/browse/RHDHBUGS-2791',
-    );
     const panel = getPanel(
       page,
       replaceTemplate(translations.searches.totalCount, { count: '1' }),

workspaces/adoption-insights/plugins/adoption-insights/src/translations/de.ts

@@ -42,6 +42,8 @@ const adoptionInsightsTranslationDe = createTranslationMessages({
     'activeUsers.averagePrefix':
       'Die durchschnittliche maximale Anzahl aktiver Benutzer betrug',
     'activeUsers.averageText': '{{count}} pro {{period}}',
+    'activeUsers.averageSuffix': ' für diesen Zeitraum.',
+    'activeUsers.hour': 'Stunde',
     'activeUsers.day': 'Tag',
     'activeUsers.week': 'Woche',
     'activeUsers.month': 'Monat',
@@ -64,6 +66,8 @@ const adoptionInsightsTranslationDe = createTranslationMessages({
     'searches.averagePrefix':
       'Die durchschnittliche Anzahl der Suchanfragen betrug',
     'searches.averageText': '{{count}} pro {{period}}',
+    'searches.averageSuffix': ' für diesen Zeitraum.',
+    'searches.hour': 'Stunde',
     'searches.day': 'Tag',
     'searches.week': 'Woche',
     'searches.month': 'Monat',
@@ -73,6 +77,8 @@ const adoptionInsightsTranslationDe = createTranslationMessages({
     'users.licensed': 'Lizenziert',
     'users.licensedNotLoggedIn': 'Lizenziert (nicht angemeldet)',
     'users.ofTotal': 'von {{total}}',
+    'users.tooltip':
+      'Legen Sie die Anzahl der lizenzierten Benutzer in der app-config.yaml fest',
     'table.headers.name': 'Name',
     'table.headers.kind': 'Art',
     'table.headers.lastUsed': 'Zuletzt verwendet',
@@ -81,6 +87,8 @@ const adoptionInsightsTranslationDe = createTranslationMessages({
     'table.headers.trend': 'Trend',
     'table.headers.entity': 'Element',
     'table.pagination.topN': 'Wichtigste {{count}}',
+    'filter.all': 'Alle',
+    'filter.selectKind': 'Art auswählen',
     'common.noResults':
       'Für diesen Datumsbereich wurden keine Ergebnisse gefunden.',
     'common.readMore': 'Mehr lesen',

workspaces/adoption-insights/plugins/adoption-insights/src/translations/es.ts

@@ -42,6 +42,8 @@ const adoptionInsightsTranslationEs = createTranslationMessages({
     'activeUsers.averagePrefix':
       'El promedio del número máximo de usuarios activos fue de',
     'activeUsers.averageText': '{{count}} por {{period}}',
+    'activeUsers.averageSuffix': ' para este período.',
+    'activeUsers.hour': 'hora',
     'activeUsers.day': 'día',
     'activeUsers.week': 'semana',
     'activeUsers.month': 'mes',
@@ -63,6 +65,8 @@ const adoptionInsightsTranslationEs = createTranslationMessages({
     'searches.totalCount': '{{count}} búsquedas',
     'searches.averagePrefix': 'El recuento promedio de búsquedas fue de',
     'searches.averageText': '{{count}} por {{period}}',
+    'searches.averageSuffix': ' para este período.',
+    'searches.hour': 'hora',
     'searches.day': 'día',
     'searches.week': 'semana',
     'searches.month': 'mes',
@@ -72,6 +76,8 @@ const adoptionInsightsTranslationEs = createTranslationMessages({
     'users.licensed': 'Con licencia',
     'users.licensedNotLoggedIn': 'Con licencia (no conectados)',
     'users.ofTotal': 'de {{total}}',
+    'users.tooltip':
+      'Establezca el número de usuarios con licencia en el archivo app-config.yaml',
     'table.headers.name': 'Nombre',
     'table.headers.kind': 'Tipo',
     'table.headers.lastUsed': 'Último uso',
@@ -80,6 +86,8 @@ const adoptionInsightsTranslationEs = createTranslationMessages({
     'table.headers.trend': 'Tendencia',
     'table.headers.entity': 'Entidad',
     'table.pagination.topN': '{{count}} principales',
+    'filter.all': 'Todo',
+    'filter.selectKind': 'Seleccionar tipo',
     'common.noResults': 'No hay resultados para este rango de fechas.',
     'common.readMore': 'Leer más',
     'common.exportCSV': 'Exportar CSV',

workspaces/bulk-import/.changeset/i18n-updates-bulk-import.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+'@red-hat-developer-hub/backstage-plugin-bulk-import': patch
+---
+
+Update translations for Bulk Import.

workspaces/bulk-import/e2e-tests/app.test.ts

@@ -33,7 +33,6 @@ import {
   PreviewSidebarSnapshotsType,
 } from './utils/ariaSnapshots';
 import { runAccessibilityTests, switchToLocale } from './utils/helpers';
-import { skipIfLocales } from './utils/localeSkip';
 import {
   BulkImportMessages,
   getSelectedRepositoriesHeading,
@@ -125,11 +124,6 @@ test.describe('Bulk Import', () => {
   test('should render bulk import page with source control options, search, and repositories table', async ({
     browser,
   }, testInfo: TestInfo) => {
-    skipIfLocales(
-      testInfo,
-      ['de', 'es'],
-      'Missing translations in de/es - https://issues.redhat.com/browse/RHDHBUGS-2792',
-    );
     const article = sharedPage.getByRole('article');
 
     await expect(article).toMatchAriaSnapshot(`
@@ -190,11 +184,6 @@ test.describe('Bulk Import', () => {
   });
 
   test('Verify preview sidebar', async ({ browser }, testInfo: TestInfo) => {
-    skipIfLocales(
-      testInfo,
-      ['de', 'es'],
-      'Missing translations in de/es - https://issues.redhat.com/browse/RHDHBUGS-2792',
-    );
     const backendServiceCheckbox = sharedPage
       .getByRole('rowheader', { name: 'backend-service' })
       .getByRole('checkbox');
@@ -249,11 +238,6 @@ test.describe('Bulk Import', () => {
   });
 
   test('Verify Import flow', async ({}, testInfo) => {
-    skipIfLocales(
-      testInfo,
-      ['de', 'es'],
-      'Missing translations in de/es - https://issues.redhat.com/browse/RHDHBUGS-2792',
-    );
     const backendServiceCheckbox = sharedPage
       .getByRole('rowheader', { name: 'backend-service' })
       .getByRole('checkbox');

workspaces/bulk-import/plugins/bulk-import/src/translations/de.ts

@@ -37,6 +37,50 @@ const bulkImportTranslationDe = createTranslationMessages({
     'permissions.title': 'Berechtigung erforderlich',
     'permissions.addRepositoriesMessage':
       "Zum Hinzufügen von Repositorys wenden Sie sich an den Administrator, um die Berechtigung 'bulk.import' zu erhalten.",
+    'permissions.viewRepositoriesMessage':
+      "Zum Anzeigen der hinzugefügten Repositorys wenden Sie sich an den Administrator, um die Berechtigung 'bulk.import' zu erhalten.",
+    'repositories.addedRepositories': 'Hinzugefügte Repositorys',
+    'repositories.importedEntities': 'Importierte Elemente',
+    'repositories.addedRepositoriesCount':
+      'Hinzugefügte Repositorys ({{count}})',
+    'repositories.importedEntitiesCount': 'Importierte Elemente ({{count}})',
+    'repositories.noRecordsFound':
+      'Keine Repositorys zum Importieren verfügbar.',
+    'repositories.noProjectsFound': 'Keine Projekte zum Importieren verfügbar.',
+    'repositories.refresh': 'Aktualisieren',
+    'repositories.import': 'Importieren',
+    'repositories.removing': 'Wird entfernt...',
+    'repositories.deleteRepository': 'Repository löschen',
+    'repositories.removeRepositoryQuestion':
+      '{{repoName}} {{repositoryText}} entfernen?',
+    'repositories.repositoryText': 'Repository',
+    'repositories.removeRepositoryWarningScaffolder':
+      'Durch das Entfernen eines Repositorys werden auch alle zugehörigen Scaffolder-Aufgabeninformationen entfernt.',
+    'repositories.removeRepositoryWarningOrchestrator':
+      'Repository und zugehörige Orchestrator-Workflow-Informationen löschen.',
+    'repositories.removeRepositoryWarning':
+      'Durch das Entfernen eines Repositorys werden alle zugehörigen Informationen von der Katalogseite gelöscht.',
+    'repositories.removeRepositoryWarningGitlab':
+      'Durch das Entfernen werden alle zugehörigen Informationen von der Katalogseite gelöscht.',
+    'repositories.cannotRemoveRepositoryUrl':
+      'Repository kann nicht entfernt werden, da die Repository-URL fehlt.',
+    'repositories.unableToRemoveRepository':
+      'Repository konnte nicht entfernt werden. {{error}}',
+    'repositories.removeTooltipDisabled':
+      'Dieses Repository wurde der app-config-Datei hinzugefügt. Zum Entfernen bearbeiten Sie die Datei direkt',
+    'repositories.removeTooltipRepositoryScaffolder':
+      'Repository und zugehörige Scaffolder-Aufgabeninformationen löschen',
+    'repositories.removeTooltipRepositoryOrchestrator':
+      'Repository und zugehörige Orchestrator-Workflow-Informationen löschen',
+    'repositories.errorOccuredWhileFetching':
+      'Fehler beim Abrufen der Pull-Anforderung',
+    'repositories.failedToCreatePullRequest':
+      'Pull-Anforderung konnte nicht erstellt werden',
+    'repositories.errorOccured': 'Fehler aufgetreten',
+    'repositories.editCatalogInfoTooltip':
+      'catalog-info.yaml Pull-Anforderung bearbeiten',
+    'repositories.viewCatalogInfoTooltip': 'catalog-info.yaml Datei anzeigen',
+    'repositories.pr': 'PR',
     'status.alreadyImported': 'Bereits importiert',
     'status.added': 'Hinzugefügt',
     'status.waitingForApproval': 'Warten auf Genehmigung',
@@ -51,6 +95,28 @@ const bulkImportTranslationDe = createTranslationMessages({
       'Aufgrund unzureichender Berechtigungen konnte keine neue Pull-Anforderung erstellt werden. Wenden Sie sich an den Administrator.',
     'errors.catalogInfoExists':
       "Da 'catalog-info.yaml' bereits im Repository existiert, wird keine neue Pull-Anforderung erstellt. Das Element wird jedoch weiterhin auf der Katalogseite registriert sein.",
+    'errors.catalogEntityConflict':
+      'Konnte keine neue Pull-Anforderung erstellen, da ein Konflikt mit der Katalogentität besteht.',
+    'errors.repoEmpty':
+      'Konnte keine neue Pull-Anforderung erstellen, da das Repository leer ist. Pushen Sie einen ersten Commit in das Repository.',
+    'errors.codeOwnersNotFound':
+      'CODEOWNERS-Datei fehlt im Repository. Fügen Sie eine CODEOWNERS-Datei hinzu, um eine neue Pull-Anforderung zu erstellen.',
+    'errors.errorOccurred': 'Fehler aufgetreten',
+    'errors.failedToCreatePullRequest':
+      'Pull-Anforderung konnte nicht erstellt werden',
+    'errors.noIntegrationsConfigured':
+      'Keine GitHub- oder GitLab-Integrationen konfiguriert. Fügen Sie mindestens eine Integration hinzu, um die Massenimport-Funktion zu verwenden.',
+    'errors.addIntegrationsToConfig':
+      'Um dieses Problem zu beheben, stellen Sie sicher, dass die Integrationen in Ihrer Backstage-Konfigurationsdatei (app-config.yaml) hinzugefügt sind.',
+    'validation.componentNameInvalid':
+      '"{{value}}" ist ungültig; erwartet wird eine Zeichenfolge mit Sequenzen aus [a-zA-Z0-9], getrennt durch eines der Zeichen [-_.], insgesamt maximal 63 Zeichen. Weitere Informationen zum Katalogdateiformat: https://github.com/backstage/backstage/blob/master/docs/architecture-decisions/adr002-default-catalog-file-format.md',
+    'validation.componentNameRequired': 'Komponentenname ist erforderlich',
+    'validation.entityOwnerRequired': 'Entitätseigentümer ist erforderlich',
+    'validation.titleRequired': '{{approvalTool}}-Titel ist erforderlich',
+    'validation.descriptionRequired':
+      '{{approvalTool}}-Beschreibung ist erforderlich',
+    'validation.keyValuePairFormat':
+      'Jeder Eintrag muss einen Schlüssel und einen Wert haben, getrennt durch einen Doppelpunkt.',
     'table.headers.name': 'Name',
     'table.headers.url': 'URL',
     'table.headers.repoUrl': 'Repository-URL',
@@ -84,6 +150,7 @@ const bulkImportTranslationDe = createTranslationMessages({
       'Wählen Sie ein Quellcodeverwaltungstool für die Erstellung von Pull-Anforderungen aus',
     'addRepositories.approvalTool.tooltip':
       'Zum Importieren ist eine Genehmigung erforderlich. Nach Genehmigung der Pull-Anforderung werden die Repositorys in die Katalogseite importiert.',
+    'addRepositories.approvalTool.github': 'GitHub',
     'addRepositories.approvalTool.gitlab': 'GitLab',
     'addRepositories.repositoryType.title': 'Repository-Typ',
     'addRepositories.repositoryType.repository': 'Repository',
@@ -133,12 +200,15 @@ const bulkImportTranslationDe = createTranslationMessages({
       'Fehler beim Abrufen der Pull-Anforderung. Unten wurde eine neue YAML-Datei generiert.',
     'previewFile.invalidEntityYaml':
       "Die YAML-Datei des Elements in Ihrer Pull-Anforderung ist ungültig (leere Datei oder fehlende Werte für 'apiVersion', 'kind' oder 'metadata.name'). Unten wurde eine neue YAML-Datei generiert.",
+    'previewFile.pullRequestPendingApproval':
+      'Die [{{pullRequestText}}]({{pullRequestUrl}}) wartet auf Genehmigung',
     'previewFile.pullRequestText': 'Pull-Anforderung',
     'previewFile.viewRepository': 'Repository anzeigen',
     'previewFile.closeDrawer': 'Drawer schließen',
     'previewFile.keyValuePlaceholder': 'Schlüssel1: Wert2; Schlüssel2: Wert2',
     'previewFile.useSemicolonSeparator':
       'Verwenden Sie ein Semikolon zum Trennen von {{label}}',
+    'previewFile.preview': 'Vorschau',
     'previewFile.pullRequest.title': 'Pull-Anforderung',
     'previewFile.pullRequest.mergeRequest': 'Merge-Anforderung',
     'previewFile.pullRequest.serviceNowTicket': 'ServiceNow-Ticket',
@@ -180,6 +250,7 @@ const bulkImportTranslationDe = createTranslationMessages({
     'forms.footer.pullRequestTooltip':
       "Die 'catalog-info.yaml'-Dateien müssen vor der Erstellung einer Pull-Anforderung generiert werden.",
     'tasks.tasksFor': 'Aufgaben für {{importJobStatusId}}',
+    'tasks.taskId': 'Aufgaben-ID',
     'tasks.taskLink': 'Aufgabenverknüpfung',
     'tasks.viewTask': 'Aufgabe anzeigen',
     'tasks.taskCancelled': 'Abgebrochen',
@@ -189,6 +260,7 @@ const bulkImportTranslationDe = createTranslationMessages({
     'tasks.taskProcessing': 'In Verarbeitung',
     'tasks.taskSkipped': 'Übersprungen',
     'workflows.workflowsFor': 'Workflows für {{importJobStatusId}}',
+    'workflows.workflowId': 'Workflow-ID',
     'workflows.workflowLink': 'Workflow-Verknüpfung',
     'workflows.viewWorkflow': 'Workflow anzeigen',
     'workflows.workflowPending': 'Ausstehend',