chore(deps): bump @xmldom/xmldom in /workspaces/theme (#2883)

Bumps [@xmldom/xmldom](https://github.com/xmldom/xmldom) from 0.8.10 to 0.8.13.
- [Release notes](https://github.com/xmldom/xmldom/releases)
- [Changelog](https://github.com/xmldom/xmldom/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](xmldom/xmldom@0.8.10...0.8.13)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: "@xmldom/xmldom"
  dependency-version: 0.8.13
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

workspaces/theme/yarn.lock

@@ -15013,9 +15013,9 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "@xmldom/xmldom@npm:^0.8.3":
-  version: 0.8.10
-  resolution: "@xmldom/xmldom@npm:0.8.10"
-  checksum: 10c0/c7647c442502720182b0d65b17d45d2d95317c1c8c497626fe524bda79b4fb768a9aa4fae2da919f308e7abcff7d67c058b102a9d641097e9a57f0b80187851f
+  version: 0.8.13
+  resolution: "@xmldom/xmldom@npm:0.8.13"
+  checksum: 10c0/06405ee6fffba631abf715a305ace338420ebcea8baf1317f19f2752f5c505952b7df45159908e7be8451a42faa54326b780616ab4d08242b20477b2973da24b
   languageName: node
   linkType: hard