Rollup merge of #152028 - JonathanBrouwer:diag_driver_impl, r=jdonszelmann

Convert to inline diagnostics in `rustc_driver_impl`

Converts a crate for rust-lang/rust#151366
This PR is almost completely autogenerated by a hacky script I have locally :)

Author: Zalathar