[regression] old bug https://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=750 resufraced after 9a54c0d => proper fix to keep old behaviour

Author: ylafon