Merge pull request #452 from tenzap/RUN

ylafon · web-flow · commit d40dd5871de5 · 2025-07-07T15:52:55.000+02:00
href: RUN.html -&gt; DOWNLOAD.html
diff --git a/README.html b/README.html
@@ -121,7 +121,7 @@ <h2>Classes and Source overview</h2>
       <dd>
     How can you add your owns properties ?</dd>
       <dt>
-    <a href="RUN.html">RUN</a></dt>
+    <a href="DOWNLOAD.html">RUN</a></dt>
       <dd>
     How to launch the validator on your local system.</dd>
     </dl>
diff --git a/README.html.nl b/README.html.nl
@@ -123,7 +123,7 @@
 	Ik zal nog wel veel te doen hebben in deze file.
 	    </dd>
       <dt>
-	<a href="RUN.html">RUN</a></dt>
+	<a href="DOWNLOAD.html">RUN</a></dt>
       <dd>
 	Hoe gebruikt u de validator op uw eigen systeem.</dd>
     </dl>
diff --git a/about.html.bg b/about.html.bg
@@ -117,7 +117,7 @@ CVS: можете да <a href="https://github.com/w3c/css-validator">разгл
 
 <h4 id="install">Мога ли сам да инсталирам и да стартирам CSS Валидатор?</h4>
 <p>Възможно е да изтглите и инсталирате CSS валидатора, и да го стартирате от командния ред или 
-като сървлет на Уеб сървър. Прочете <a href="RUN.html">инструкциите</a> за инсталация и използване.</p>
+като сървлет на Уеб сървър. Прочете <a href="DOWNLOAD.html">инструкциите</a> за инсталация и използване.</p>
 
 <h4 id="api">Мога ли да създам приложение на базата на този валидатор? Има ли API?</h4>
 <p>Да, и <a href="api.html">да</a>. CSS Валидаторът има (RESTful) <a href="api.html">SOAP интерфейс</a>,
diff --git a/about.html.de b/about.html.de
@@ -112,7 +112,7 @@ das <a href="README.html">README</a>.</p>
 <h4 id="install">Kann ich den CSS Validator installieren und selbst betreiben?</h4>
 <p>Es ist möglich den CSS Validator herunterzuladen und zu
 installieren. Er kann entweder von der Kommandozeile oder als Servlet
-in einem Webserver betrieben werden. Lesen Sie die <a href="RUN.html">Anleitung</a> zur Installation und Inbetriebnahme.</p>
+in einem Webserver betrieben werden. Lesen Sie die <a href="DOWNLOAD.html">Anleitung</a> zur Installation und Inbetriebnahme.</p>
 
 
 <h4 id="api">Kann ich Anwendungen mit dem Validator bauen? Gibt es ein API?</h4>
diff --git a/about.html.el b/about.html.el
@@ -111,7 +111,7 @@ title="Cascading Style Sheets Level 2 Revision 1 (CSS&nbsp;2.1) Specification">C
 ή να ακολουθήσετε τις αδηγίες για να κάνετε λήψη ολόκληρου του δέντρου του πηγαίου κώδικα. Για μία γρήγορη ματιά των κλάσεων που χρησιμοποιούνται στον κώδικα του Ελεγκτή Εγκυρότητας  CSS, ελέγχτε το αρχείο <a href="README.html">README</a>.</p>
 
 <h4 id="install">Μπορώ να εγκαταστήσω και να τρέξω τον Ελεγκτή Εγκυρότητας ο ίδιος;</h4>
-<p>Είναι δυνατή η λήψη και εγκατάσταση του ελεκτή εγκυρότητας CSS, καθώς και η εκτέλεση του είτε από τη γραμμή εντολών ή ως servlet σε έναν διακομιστή Web. Διαβάστε τις <a href="RUN.html">οδηγίες</a> για την εγκατάσταση και χρήση.</p>
+<p>Είναι δυνατή η λήψη και εγκατάσταση του ελεκτή εγκυρότητας CSS, καθώς και η εκτέλεση του είτε από τη γραμμή εντολών ή ως servlet σε έναν διακομιστή Web. Διαβάστε τις <a href="DOWNLOAD.html">οδηγίες</a> για την εγκατάσταση και χρήση.</p>
 
 <h4 id="api">Μπορώ να δημιουργήσω μία εφαρμογή με βάση τον ελεγκτή; Υπάρχει  API;</h4>
 <p>Ναι, και <a href="api.html">ναι</a>. Ο Ελεγκτής Εγκυρότητας CSS διαθέτει μία (RESTful) <a href="api.html">διασύνδεση SOAP</a>
diff --git a/about.html.en b/about.html.en
@@ -132,7 +132,7 @@ overview of the classes used in the CSS Validator code, check out the
 
 <h4 id="install">Can I install and run the CSS Validator myself?</h4>
 <p>It is possible to download and install the CSS validator, and to run it either from the command line, or 
-as a servlet in a Web server. Read the <a href="RUN.html">instructions</a> for installation and use.</p>
+as a servlet in a Web server. Read the <a href="DOWNLOAD.html">instructions</a> for installation and use.</p>
 
 <h4 id="api">Can I build an application upon this validator? Is there an API?</h4>
 <p>Yes, and <a href="api.html">yes</a>. The CSS Validator has a (RESTful) <a href="api.html">SOAP interface</a>
diff --git a/about.html.es b/about.html.es
@@ -101,7 +101,7 @@ o ayudando a construir nuevas funciones.</p>
 o seguir las instrucciones para descargar el &aacute;rbol completo del código fuente. Para una r&aacute;pida vista general de las clases usadas en el c&oacute;digo del Validador CSS, revisa el archivo 
 <a href="README.html">README</a>.</p>
 <h4 id="install">&iquest;Puedo instalar y ejecutar el Validador CSS por m&iacute; mismo?</h4>
-<p>Es posible descargar e instalar el validador CSS, y ejecutarlo bien desde la l&iacute;nea de comandos, o como un servlet en un servidor Web. Lee las <a href="RUN.html">instrucciones</a> para la instalaci&oacute;n y utilizaci&oacute;n.</p>
+<p>Es posible descargar e instalar el validador CSS, y ejecutarlo bien desde la l&iacute;nea de comandos, o como un servlet en un servidor Web. Lee las <a href="DOWNLOAD.html">instrucciones</a> para la instalaci&oacute;n y utilizaci&oacute;n.</p>
 <h4 id="api">&iquest;Puedo construir una aplicaci&oacute;n basada en este validador? &iquest;Existe una API?</h4>
 <p>S&iacute;, y <a href="api">s&iacute;</a>. El validador CSS tiene una (RESTful) <a href="api">interfaz SOAP</a> que deber&iacute;a hacer razonablemente f&aacute;cil construir aplicaciones (Web o de otro tipo) basadas en &eacute;l. Las buenas maneras y el uso respetuoso de recursos compartidos son, por supuesto, convencionales: aseg&uacute;rate que tus aplicaciones realizan pausas (sleep) entre llamadas al validador, o instala y ejecuta tu propio validador.</p>
 </div>
diff --git a/about.html.fa b/about.html.fa
@@ -136,7 +136,7 @@ CSS</span> کمک کنید.</p>
 نصب و اجرا نمایم؟</h4>
 <p>دانلود و نصب اعتبار سنج CSS امکان پذیر است و همچنین اجرای آن بصورت خط فرمان یا یک سرولت (servlet) در یک وب سرور 
 ممکن است. برای نصب و استفاده
-<a href="RUN.html">دستورالعمل ها</a> را بخوانید.</p>
+<a href="DOWNLOAD.html">دستورالعمل ها</a> را بخوانید.</p>
 
 <h4 id="api">می توانم یک برنامه ی کاربردی بر روی این اعتبار سنج ایجاد نمایم؟ در 
 این سرویس <span lang="en-us">API</span> وجود دارد؟</h4>
diff --git a/about.html.fr b/about.html.fr
@@ -105,7 +105,7 @@ l'arbre source entier. Pour un aperçu des classes utilisées par le code du val
 
 <h4 id="install">Puis-je installer et utiliser personnellement le validateur CSS ?</h4>
 <p>On peut télécharger et installer le validateur CSS, et l'exécuter en ligne de commande ou bien en tant que servlet dans un serveur Web.
-Lisez les <a href="RUN.html">instructions</a> d'installation et d'utilisation.</p>
+Lisez les <a href="DOWNLOAD.html">instructions</a> d'installation et d'utilisation.</p>
 
 <h4 id="api">Puis-je créer une application utilisant ce validateur ? Existe-t-il une API ?</h4>
 <p>Oui, et <a href="api.html">oui</a>. Le validateur CSS possède une <a href="api.html">interface SOAP</a> (RESTful) qui devrait rendre
diff --git a/about.html.hi b/about.html.hi
@@ -150,7 +150,7 @@
 	<h4 id="install">मैं स्थापित करने और सीएसएस मान्यकर्ता अपने आप चला सकते हैं?</h4>
 	<p>यह संभव है को डाउनलोड करने और सीएसएस मान्यकर्ता स्थापित है, और यह कमांड लाइन, 
 	एक वेब सर्वर में एक सेर्वेलेट के रूप में या से या तो चलाते हैं. स्थापना और उपयोग 
-	के लिए <a href="RUN.html">निर्देश</a> पढ़ें.</p>
+	के लिए <a href="DOWNLOAD.html">निर्देश</a> पढ़ें.</p>
 	<h4 id="api">मैं इस पर एक आवेदन का निर्माण कर सकतेमान्यकर्ता ? वहाँ एक एपीआई?</h4>
 	<p>हाँ, और <a href="api.html">हाँ</a>. सीएसएस मान्यकर्ता एक (शोकहारा)
 	<a href="api.html">सोप अंतरफलक</a> जो करना चाहिए यह काफी आसान अनुप्रयोगों का 
diff --git a/about.html.it b/about.html.it
@@ -90,7 +90,7 @@ Se realmente il prodotto ti piace, sei il benvenuto ad <a href="#participate">ac
 <p>Il validatore CSS del W3C è scritto utilizzando il linguaggio java e, certamente, il codice sorgente è disponibile, utilizzando CVS: puoi <a href="https://github.com/w3c/css-validator">consultare il codice in linea</a> o seguire le istruzioni per scaricare tutto il codice sorgente. Per una spiegazione rapida sulle classi utilizzate nel codice del validatore CSS, consulta il file <a href="README.html">README</a>.</p>
 
 <h4 id="install">Posso installare ed eseguire autonomamente il validatore CSS?</h4>
-<p>Certamente, è possibile scaricare ed installare il validatore CSS ed eseguirlo da riga di comando, oppure come servlet in un server Web. Leggi le <a href="RUN.html">istruzioni</a> per l'installazione ed il suo utilizzo.</p>
+<p>Certamente, è possibile scaricare ed installare il validatore CSS ed eseguirlo da riga di comando, oppure come servlet in un server Web. Leggi le <a href="DOWNLOAD.html">istruzioni</a> per l'installazione ed il suo utilizzo.</p>
 
 <h4 id="api">Posso sviluppare un'applicazione basata su questo validatore? Ci sono delle API?</h4>
 <p>Si, e and <a href="api.html">si</a>. Il validatore CSS ha una <a href="api.html">interfaccia SOAP</a> che consente con discreta facilità di costruire applicazioni (Web o altro) basate sullo stesso. Logicamente le buone maniere e il rispetto nell'uso delle risorse condivise è un requisito basilare: verifica che le tue applicazioni eseguano sleep() tra le diverse chiamate al validatore, oppure installa direttamente nel tuo computer una versione del validatore.</p>
diff --git a/about.html.ja b/about.html.ja
@@ -115,7 +115,7 @@ CSS 検証サービスで使われているクラスなどの概要は、<a href
 
 <h4 id="install">自分でも CSS 検証サービスをインストール・実行できる?</h4>
 <p>CSS 検証サービスは、ダウンロードしてインストールして、コマンドラインから起動することもウェブサーバー上でサーブレットとして実行することも可能です。
-インストールして利用するには、<a href="RUN.html">ガイド</a>をお読みください。</p>
+インストールして利用するには、<a href="DOWNLOAD.html">ガイド</a>をお読みください。</p>
 
 <h4 id="api">この CSS 検証サービスを使ってなにかアプリケーションを作れる? 何か API がある?</h4>
 <p>はい。もう一つ、<a href="api.html">はい</a>。
diff --git a/about.html.ko b/about.html.ko
@@ -107,7 +107,7 @@ CVS에 있는 코드를 <a href="https://github.com/w3c/css-validator">온라인
 CSS 검사 도구에서 사용하는 클래스에 대한 개괄적인 설명은 <a href="README.html">이 곳에서</a> 제공하고 있습니다.</p>
 
 <h4 id="install">제가 직접 설치하여 사용할 수 있나요?</h4>
-<p>CSS 검사 도구는 다운로드 받아 커맨드 라인 툴 또는 웹 서버의 서블릿으로 사용이 가능합니다. <a href="RUN.html">관련 내용</a>을 참고하면 설치와 사용을 할 수 있는 안내가 있습니다.</p>
+<p>CSS 검사 도구는 다운로드 받아 커맨드 라인 툴 또는 웹 서버의 서블릿으로 사용이 가능합니다. <a href="DOWNLOAD.html">관련 내용</a>을 참고하면 설치와 사용을 할 수 있는 안내가 있습니다.</p>
 
 <h4 id="api">이 검사 도구를 기반으로 다른 프로그램을 개발해도 되나요? 제공되는 API가 있나요?</h4>
 <p>다른 프로그램을 개발해도 문제가 되지 않으며, <a href="api.html">API</a> 또한 제공됩니다. CSS 검사 서비스는 REST가 대응되는 <a href="api.html">SOAP 인터페이스</a>가 제공되며, 이를 통하여 웹 또는 그 이외의 프로그램을 개발하는데 기반으로 사용할 수 있습니다. 다만, 공용 자원인 만큼 검사 서비스 호출 중간 중간에 sleep()을 사용하여 다른 사용자들의 사용에 지장이 없도록 하거나, 직접 다운로드를 하여 독자 서비스를 운영하는 것을 권장합니다.</p>
diff --git a/about.html.nl b/about.html.nl
@@ -113,7 +113,7 @@ CSS Validator code kun je de <a href="README.html">README</a> lezen.</p>
 
 <h4 id="install">Kan ik de CSS Validator zelf installeren en draaien?</h4>
 <p>Het is mogelijk om de CSS validator te downloaden en te installeren, en het te draaien van de command line, of 
-als een servlet op een Web server. Lees de <a href="RUN.html">instructies</a> voor meer informatie over de installatie en het gebruik van de validator.</p>
+als een servlet op een Web server. Lees de <a href="DOWNLOAD.html">instructies</a> voor meer informatie over de installatie en het gebruik van de validator.</p>
 
 <h4 id="api">Kan ik een applicatie maken die gebruik maakt van de validator? Is er een API?</h4>
 <p>Ja, en <a href="api.html">ja</a>. De CSS Validator heeft een (RESTful) <a href="api.html">SOAP interface</a>
diff --git a/about.html.pl-PL b/about.html.pl-PL
@@ -97,7 +97,7 @@ lub ściągnąć go według zamieszczonych instrukcji. Po szybki przegląd klas
 
 ściągnięcie
 
- i zainstalowanie walidatora CSS jak również uruchomienie go poprzez &quot;command line&quot; lub jako serwletu na serwerze. Przeczytaj <a href="RUN.html">instrukcje</a> instalacji i użycia.</p>
+ i zainstalowanie walidatora CSS jak również uruchomienie go poprzez &quot;command line&quot; lub jako serwletu na serwerze. Przeczytaj <a href="DOWNLOAD.html">instrukcje</a> instalacji i użycia.</p>
 
 <h4 id="api">Czy mogę zbudować aplikację opartą na walidatorze? Czy dostępny jest API?</h4>
 <p>Tak i <a href="api.html">tak</a>. Walidator CSS ma  (RESTful) <a href="api.html">SOAP interfejs,</a> co powinno znacznie ułatwić budowę aplikacji (sieciowych lub innych). Oczywiście dobre maniery i właściwe zastosowanie otwartych kodów źródłowych powinny być w zwyczaju: : upewnij się, że Twoje aplikacje nie korzystają z zasobów walidatora non-stop (powinny być one uśpione do czasu aktywacji) lub zainstaluj i uruchom swój własny walidator.</p>
diff --git a/about.html.pt-BR b/about.html.pt-BR
@@ -94,7 +94,7 @@ ou baixar o código seguindo as instruções ali contidas. Para uma visão rápi
 <a href="README.html">LEIA-ME</a>.</p>
 
 <h4 id="install">Posso instalar e rodar o validador?</h4>
-<p>É sim, possível baixar, instalar o validador e  rodá-lo via linha de comando ou como servlet em um servidor web. Leia as <a href="RUN.html">instruções</a> para instalação e uso.</p>
+<p>É sim, possível baixar, instalar o validador e  rodá-lo via linha de comando ou como servlet em um servidor web. Leia as <a href="DOWNLOAD.html">instruções</a> para instalação e uso.</p>
 
 <h4 id="api">Posso construir uma aplicação para o validador? Existe uma API?</h4>
 <p>Sim e <a href="api.html">sim</a>. O validor CSS possui uma (RESTful) <a href="api.html">interface SOAP</a>
diff --git a/about.html.ro b/about.html.ro
@@ -100,7 +100,7 @@ adoptarea si repararea <a href="https://github.com/w3c/css-validator/issues">ero
 <a href="README.html">README</a>.</p>
 
 <h4 id="install">Pot instala si rula singur acest serviciu?</h4>
-<p>Este posibil sa dezcarci si sa instalezi validatorul CSS, si sa il rulezi din linie de comanda, sau ca servlet pe un server Web. Citeste <a href="RUN.html">instructiunile</a> de instalare si folosire.</p>
+<p>Este posibil sa dezcarci si sa instalezi validatorul CSS, si sa il rulezi din linie de comanda, sau ca servlet pe un server Web. Citeste <a href="DOWNLOAD.html">instructiunile</a> de instalare si folosire.</p>
 
 <h4 id="api">Pot sa dezvolt o aplicatie avand la baza acest validator? Exista un API?</h4>
 <p>Da, si <a href="api.html">da</a>. Validatorul CSS are o <a href="api.html">interfata SOAP</a> care ar trebui sa usureze construirea aplicatiilor (web sau de alt tip) pe baza ei. Este recomandabil respectarea resurselor puse la comun (shared resources) si utilizarea cu bun simt : ai grija ca sa lasi pauze (sleep) intre doua folosiri ale validatorului, sau sa iti instalezi si sa iti rulezi propria varianta de validator.</p>
diff --git a/about.html.ru b/about.html.ru
@@ -84,7 +84,7 @@
 <a href="https://github.com/w3c/css-validator">посмотреть код в сети</a>, либо скачать его в соответствии с инструкциями. Для быстрого ознакомления с используемыми классами, ознакомьтесь с файлом <a href="README.html">README</a>.</p>
 
 <h4 id="install">Могу ли я сам установить и запустить сервис проверки?</h4>
-<p>Да, можете скачать и установить сервис проверки и запустить его, либо из командной строки, либо как сервлет. Ознакомьтесь с <a href="RUN.html">инструкциями</a> по установке и запуску.</p>
+<p>Да, можете скачать и установить сервис проверки и запустить его, либо из командной строки, либо как сервлет. Ознакомьтесь с <a href="DOWNLOAD.html">инструкциями</a> по установке и запуску.</p>
 
 <h4 id="api">Могу ли я построить приложение с использованием данного сервиса? Есть ли API?</h4>
 <p>Да, и еще раз <a href="api.html">да</a>. Сервис проверки обладает <a href="api.html">интерфейсом SOAP</a> (RESTful), с помощью которого достаточно легко использовать его в приложениях (веб- или любых других). Если вы пользуетесь доступом к общему ресурсу, то учтите правила сетевого этикета: убедитесь, что приложение вызывает функцию sleep() между вызовами сервиса, либо установите свою копию.</p>
diff --git a/about.html.sv b/about.html.sv
@@ -192,7 +192,7 @@ Det går att ladda ned och installera CSS-valideraren, och köra den
 antingen från kommandoraden eller som en servlet i en webbserver.
 
 Läs
-<a href="RUN.html">anvisningarna</a>
+<a href="DOWNLOAD.html">anvisningarna</a>
 om ur den installeras och används.
 
 </p>
diff --git a/about.html.uk b/about.html.uk
diff --git a/about.html.zh-cn b/about.html.zh-cn
