add zig objcopy subcommand

This commit moves the logic from `std.build.InstallRawStep` into `zig
objcopy`. The options here are limited, but we can add features as
needed.

closes #9261

New issues can be opened for specific objcopy flag support.

Author: andrewrk