naveensingh · Oct 16, 2026 · Oct 12, 2026 · Oct 13, 2026 · Oct 13, 2026 · Oct 13, 2026
@@ -785,7 +785,7 @@
     <string name="sms_messenger_short">Съобщения</string>
     <string name="thank_you_short">Благодарим ви</string>
     <string name="voice_recorder_short">Диктофон</string>
-    <string name="sideloaded_app"><![CDATA[Изглежда, че приложението е повредено. Изтеглете оригиналното приложение <a href=%s>от тук</a>.]]></string>
+    <string name="sideloaded_app"><![CDATA[Изглежда, че приложението е повредено. Изтеглете оригиналното приложение <a href="%s">оттук</a>.]]></string>
     <string name="frequently_asked_questions">Често задавани въпроси</string>
     <string name="before_asking_question">Преди да зададете въпрос, първо прочетете</string>
     <string name="faq_1_title_commons">Как така не виждам това приспособление за приложения в списъка с приспособления?</string>
@@ -896,7 +896,7 @@
     <string name="theme_and_colors">Тема и цветове</string>
     <string name="known_issues">Известни дефекти</string>
     <string name="translation_belarusian">Беларуски</string>
-    <string name="contributors_label"><![CDATA[Този списък съдържа всички, които значително са помогнали за някое от приложенията в пакета на Fossify, а не само на това. Преводите се извършват от доброволци — уведомете ни, ако искате да помогнете и вие. Ръководството за превод се намира на <a href=https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#contributing-translations>тази страница</a>, или просто се свържете с нас на <a href=mailto:hello@fossify.org>hello@fossify.org</a>, ако имате въпроси. Благодарим на всички сътрудници и поддръжници!]]></string>
+    <string name="contributors_label"><![CDATA[Този списък съдържа всички, които значително са помогнали за някое от приложенията в пакета на Fossify, а не само на това. Преводите се извършват от доброволци — уведомете ни, ако искате да помогнете и вие. Ръководството за превод се намира на <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#contributing-translations">тази страница</a>, или просто се свържете с нас на <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a>, ако имате въпроси. Благодарим на всички сътрудници и поддръжници!]]></string>
     <string name="m3u_parser_title">M3U Parser (обработка на списъци за възпроизвеждане m3u)</string>
     <string name="trial_expires_soon">Пробният период изтича скоро.</string>
     <string name="subsampling_title">Subsampling Scale Image View (мащабиране на изображенията в реално време)</string>
@@ -906,7 +906,7 @@
     <string name="exoplayer_title">ExoPlayer (възпроизвеждане на видео)</string>
     <string name="espresso_title">Espresso (помощ при изпитване)</string>
     <string name="notification_sound">Звук на известието</string>
-    <string name="donate_short">Подкрепете ни, като закупите &lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou&gt;Fossify Thank You&lt;/a&gt;. Така ще отключите всички възможности на приложението, включително настройка на цветовете.</string>
+    <string name="donate_short">Харесвате приложенията на Fossify? Подкрепете разработката на нашите приложения без реклами като купите &lt;a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou\"&gt;Fossify Thank You&lt;/a&gt;. Така ще отключите шрифтове по ваш избор и общи настройки на приложенията на Fossify. Благодарим за подкрепата.</string>
     <string name="cryptocurrency">Криптовалута</string>
     <string name="update_thank_you">Обновете Fossify Thank You до последното издание</string>
     <string name="translation_chuvash">Чувашки</string>
@@ -946,7 +946,7 @@
         <item quantity="one">Пробният период изтича след %d ден.</item>
         <item quantity="other">Пробният период изтича след %d дена.</item>
     </plurals>
-    <string name="faq_2_text_commons"><![CDATA[Да, разбира се. Можете да разкажете за приложенията или да давате добри отзиви и оценки. Можете също така да помогнете, като преведете приложенията на нов език или подобрите съществуващи преводи. Ръководството за превод се намира на <a href=https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#contributing-translations>тази страница</a>, или просто се свържете с нас на <a href=mailto:hello@fossify.org>hello@fossify.org</a>, ако имате въпроси.]]></string>
+    <string name="faq_2_text_commons"><![CDATA[Да, разбира се. Можете да разкажете за приложенията или да давате добри отзиви и оценки. Можете също така да помогнете, като преведете приложенията на нов език или подобрите съществуващи преводи. Ръководството за превод се намира на <a href=\"https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#contributing-translations\">тази страница</a>, или просто се свържете с нас на <a href=mailto:hello@fossify.org>hello@fossify.org</a>, ако имате въпроси.]]></string>
     <string name="faq_9_text_commons">Има много начини да го направите. Първият е да стартирате режим на избор чрез задържане върху даден елемент, след което кратко докоснете други елементи, за да ги изберете. Вторият начин е подобен на избирането на елементи с мишка, просто стартирайте режима за избор чрез задържане върху даден елемент, след което без да вдигате пръста, го плъзнете върху другите елементи, които желаете да изберете. Третият начин за избор на множество елементи е задържане върху даден елемент, след това задържане върху друг и всички елементи между тях ще бъдат избрани. Ако искате да изберете всички елементи, просто задръжте даден елемент, след което докоснете брояча на избрани елементи в горния ляв ъгъл. По този начин ще изберете или откажете избора на всички елементи.</string>
     <string name="faq_6_text_commons">Такъв проблем може да възникне ако началният екран не може да покаже правилно потребителските настройки на пиктограмата на приложението. Ако пиктограмата изчезне, стартирате приложението от Google Play или, ако има, от приспособление. След това възстановете подразбирания зелен цвят на пиктограмата – #106D1F. В краен случаи може да се наложи преинсталиране на приложението.</string>
     <string name="translation_kabyle">Кабилски</string>
@@ -982,4 +982,6 @@
     <string name="commonmark_title">CommonMark (обработка на Markdown)</string>
     <string name="jsoup_title">jsoup (обработка на HTML)</string>
     <string name="commons_csv_title">Apache Commons CSV (обработка на CSV)</string>
+    <string name="rate_app_prompt">Харесвате приложението? Оценете го в Google Play.</string>
+    <string name="donation_prompt">Ако ви харесва да използвате приложението, помислете дали да не подкрепите разработката на Fossify.</string>
 </resources>
@@ -183,7 +183,9 @@
     <string name="undo_changes_confirmation">변경된 사항을 취소하시겠습니까?</string>
     <string name="save_before_closing">저장하지 않은 변경사항이 있습니다. 종료하기 전에 저장하시겠습니까?</string>
     <string name="global_theme_success">현재 테마가 모든 Fossify 앱에 적용되었습니다. 앞으로 이 테마의 변경사항도 자동으로 동기화됩니다.</string>
-    <string name="purchase_thank_you"><![CDATA[이 기능을 이용하시려면 개발지원을 위해 <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou">Fossify Thank You</a> 앱을 구매해주세요. 감사합니다!]]></string>
+    <string name="purchase_thank_you"><![CDATA[
+            이 기능을 사용하려면 <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou">Fossify Thank You</a>를 구매하여 개발을 지원해 주세요. 감사합니다!
+        ]]></string>
     <string name="custom">사용자 정의</string>
     <string name="shared">공유</string>
     <string name="whats_new">새로운 기능</string>
@@ -419,7 +421,7 @@
     <string name="files_restored_successfully">파일이 성공적으로 복원되었습니다</string>
     <string name="empty_recycle_bin_confirmation">휴지통을 비우시겠습니까? 비워진 파일은 복구할 수 없습니다.</string>
     <string name="recycle_bin_empty">휴지통이 비어있습니다</string>
-    <string name="moving_recycle_bin_items_disabled">휴지통 내의 파일은 복원하기 전까진 옮길 수 없습니다</string>
+    <string name="moving_recycle_bin_items_disabled">휴지통에 있는 파일은 이동할 수 없습니다. 복원 기능을 사용하십시오.</string>
     <string name="show_the_recycle_bin">휴지통 보이기</string>
     <string name="hide_the_recycle_bin">휴지통 숨기기</string>
     <plurals name="moving_items_into_bin">
@@ -497,8 +499,18 @@
     <string name="purchase">구매</string>
     <string name="before_asking_question_read_faq">질문하기 전에 앱 설정을 확인하고 자주 묻는 질문(FAQ)을 먼저 읽어 주세요. 해결 방법이 있을 수 있습니다.</string>
     <string name="read_it">읽어보기</string>
-    <string name="new_app"><![CDATA[안녕하세요,<br><br> 저희의 새로운 앱이 출시되었습니다:<br><br> <a href=%1$s>%2$s</a><br><br> <a href=%3$s>%4$s</a><br><br> <a href=%5$s>%6$s</a><br><br> 위 링크를 탭하여 받을 수 있습니다.<br><br> 감사합니다]]></string>
-    <string name="sideloaded_app"><![CDATA[앱 버전이 손상된 것 같습니다. <a href="%s">여기</a>에서 정식 버전을 다운로드하세요.]]></string>
+    <string name="new_app"><![CDATA[
+            안녕하세요,<br><br>
+            새로운 앱이 최근 출시되어 알려드립니다:<br><br>
+            <a href="%1$s">%2$s</a><br><br>
+            <a href="%3$s">%4$s</a><br><br>
+            <a href="%5$s">%6$s</a><br><br>
+            제목 또는 아이콘을 눌러 다운로드하실 수 있습니다.<br><br>
+            감사합니다
+        ]]></string>
+    <string name="sideloaded_app"><![CDATA[
+            앱 버전이 손상된 것 같습니다. <a href="%s">여기</a>에서 정식 버전을 다운로드하세요.
+        ]]></string>
     <string name="frequently_asked_questions">자주 묻는 질문</string>
     <string name="faq_1_title_commons">위젯 목록에 이 앱이 표시되지 않으면 어떻게 해야 하나요?</string>
     <string name="faq_1_text_commons">앱을 SD카드에 설치했기 때문인 가능성이 큽니다. 안드로이드 시스템 제한으로 SD카드에 설치한 앱은 위젯을 사용할 수 없습니다. 이런 경우에는 위젯을 사용하시려면 내장 메모리로 앱을 옮기는 방법밖에는 없습니다.</string>
@@ -825,7 +837,7 @@
     <string name="version_placeholder">버전 %s</string>
     <string name="hello">안녕하세요 :)</string>
     <string name="about_footer">슬로바키아에서 ❤️을 담아 만들었습니다</string>
-    <string name="donate_short">개발을 지원하려면 &lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou&gt;Fossify Thank You&lt;/a&gt;를 구매해 주세요. 색상 사용자 지정을 포함한 모든 앱 기능도 잠금 해제됩니다.</string>
+    <string name="donate_short">Fossify 앱이 마음에 드시나요? &lt;a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou\"&gt;Fossify Thank You&lt;/a&gt;를 구매하여 저희의 광고 없는 앱 개발을 지원해 주세요. 사용자 지정 글꼴 및 Fossify 앱 사용자 지정 설정 연동을 활성화할 수 있습니다. 당신의 지원에 감사드립니다!</string>
     <string name="update_thank_you">Fossify Thank You를 최신 버전으로 업데이트하세요</string>
     <string name="make_sure_latest">최신 앱 버전을 사용하고 있는지도 확인하세요.</string>
     <string name="read_faq">FAQ 읽기</string>
@@ -944,4 +956,6 @@
         <item quantity="other">체험 기간이 %d일 후 만료됩니다.</item>
     </plurals>
     <string name="developer_description">광고와 불필요한 권한 없이 사용자 지정 가능한 위젯을 제공하는 간단한 오픈 소스 Android 앱 모음입니다.</string>
+    <string name="rate_app_prompt">앱이 마음에 드시나요? Google Play 평점을 남겨주세요.</string>
+    <string name="donation_prompt">이 앱이 마음에 드셨다면, Fossify 개발에 대한 지원을 고려해 주세요.</string>
 </resources>