Skip to content

About

based on Bob glossaries plugin

Resources

Stars

0 stars

Watchers

0 watching

Forks

Latest commit

 

History

1 Commit

Folders and files

NameName
Last commit message
Last commit date
 
 
 
 
 
 
 
 

Repository files navigation

Bob Terminology Plugin

A no-bullshit terminology translation plugin for Bob. Does exactly what it says - improves translation accuracy for technical terms.

What it does

Translates technical jargon properly instead of the word-salad you usually get from machine translation. Contains 239 professional terms across multiple domains because someone actually bothered to curate them properly.

Why it exists

Most translation tools turn "Smart Contract" into "智能合同" instead of the correct "智能合约". This is stupid and wastes everyone's time. Fixed.

Installation

  1. Download the .bobplugin file
  2. Double-click it
  3. Done

Don't make it more complicated than it needs to be.

Features

  • Programming: Database, Framework, API, etc. - the obvious stuff
  • Blockchain/Web3: Smart contracts, DeFi, NFTs - all the crypto nonsense
  • Technology: AI, Machine Learning, Cloud Computing - buzzword bingo
  • Finance: Trading, Investment, Portfolio - money talk
  • Legal: Copyright, Patent, Contract - lawyer speak
  • Medical: Diagnosis, Treatment, Surgery - doctor terms
  • Gaming: Achievement, Multiplayer, Boss - for the basement dwellers
  • News: Reporter, Interview, Headlines - journalism stuff

Total: 239 terms. Could be more, could be less. This covers what matters.

Configuration

Two settings:

  1. Enable/Disable - Self-explanatory
  2. Match Mode - Smart or Exact. Smart works better most of the time.

That's it. No endless configuration menus.

How it works

  1. Plugin intercepts translation requests
  2. Checks if text contains known technical terms
  3. Applies proper terminology if found
  4. Returns improved translation

Algorithm is O(n+m+z) if you care about that sort of thing.

Examples

Before:

"The smart contract uses machine learning algorithms"
→ "智能合同使用机器学习算法"

After:

"The smart contract uses machine learning algorithms" 
→ "智能合约使用机器学习算法"

The difference matters if you're not an idiot.

Requirements

  • Bob 0.5.0 or later
  • Basic reading comprehension

File Structure

├── info.json    # Plugin metadata
├── main.js      # All the actual code
└── README.md    # You are here

Simple. Clean. Works.

Performance

  • Size: 5KB (not bloated)
  • Load time: <50ms (fast enough)
  • Memory usage: Minimal (doesn't hog resources)

No performance issues unless your computer is from 1995.

Contributing

Found a missing term? Great. Add it to the terminology array in main.js. Follow the existing format:

['English Term', '中文翻译'],

Don't break the syntax. Don't add garbage terms nobody uses.

Technical Notes

  • Uses JavaScript (obviously)
  • Runs in Bob's JavaScriptCore environment
  • No external dependencies (keeps it simple)
  • Direct terminology mapping (no AI overhead)

License

MIT. Use it however you want. Don't blame me if it breaks.

Bugs

If you find bugs, fix them yourself first. If you can't figure it out, then file an issue with:

  1. What you did
  2. What happened
  3. What you expected

Skip the life story.


Built for people who actually translate technical content and got tired of manually fixing terminology every damn time.

About

based on Bob glossaries plugin

Resources

Stars

0 stars

Watchers

0 watching

Forks

Releases

Packages

Contributors

Languages