修正手机端新建会话无法同步到 Codex Desktop 左侧线程列表的问题

[live-long-and-prosper]

变更说明

手机端或浏览器端新建 Codex 会话后，线程能够正常运行，但不一定会出现在 Codex Desktop 对应项目的左侧线程列表中。

本次修复在会话文件落盘后，对 session_meta 做了最小范围的兼容整理：

• 将 Windows 下被替换成 ASCII 别名的 cwd 回写为真实项目路径
• 将 source 统一为 vscode，便于 Codex Desktop 正确归类线程
• 只修改持久化元数据，不改变运行时执行目录

同时补充了中英文说明文档，记录问题现象、根因、修复方式和验证步骤。

变更类型

• Bug 修复
• 文档改进
• 部署脚本改进
• 安全加固
• 功能增强
• 重构

验证情况

• 本地手动验证过
• 运行过相关脚本语法检查
• 运行过 python -m py_compile mobile_codex_control.py
• 运行过 scripts/check-open-source-tree.ps1
• 运行过 scripts/smoke-test-override-flow.ps1

补充说明：

• 在干净上游 v1.25.2 上应用覆盖成功
• Windows 环境下启动正常，3001 和 8080 健康检查通过
• 已确认没有提交真实 secret、数据库、日志或打包产物
• 未引入新的公网暴露默认行为

文档同步

• README 已同步
• 部署文档已同步
• 安全文档已同步
• 不需要同步文档

额外说明

本 PR 只提交功能修复和说明文档，不包含本地调试脚本与个人环境配置。