[wxrbyte]

问题与修复

NewsView 的 relativeTime()（packages/ui/src/components/workspace/NewsView.tsx:10）用 Date.now() - timestamp 直接相减，但 NewsItem.timestamp 的单位是 epoch 秒。

依据是仓库自己的两处自述契约：

• packages/core/src/market-data.ts:10-11：「Timestamps are epoch SECONDS unless noted otherwise, matching the existing core convention (Quote.timestamp, Kline.timestamp, NewsItem.timestamp).」
• 能力层在同一份数据上就是这么换算的：packages/shared/src/capabilities/manifests/research-news.ts:40 marketTime: latest.timestamp * 1000、:57 new Date(item.timestamp * 1000)。

于是 diff 被放大 1000 倍，minutes → hours → days → months 四级分支全部跳过，恒定落到 yearsAgo；连 if (diff < 0) return justNow 的兜底也永不触发。

修复：按能力层的既有写法先换算再相减。

const diff = Date.now() - timestamp * 1000;

Closes #233

可复现测试报告

环境：Windows 11 / Bun 1.4.2；本地基线 = 上游 main ba5dcdfd31b162f5edb8b908f7f099a560389326（2026-09-24T11:05:17Z），工作树已按 main 字节对齐。

新增回归用例 packages/ui/src/components/workspace/NewsView.test.tsx（渲染真实 NewsView 组件 + createSyncI18n，3 例）：

阶段	命令	结果
修复前	bun test ./packages/ui/src/components/workspace/NewsView.test.tsx	0 pass / 3 fail
修复后	同上	3 pass / 0 fail

修复前三条用例收到的渲染文本完全相同，都是 "Apple ships a thingA summary57y ago"：

NewsItem.timestamp 输入	修复前渲染	修复后渲染	预期
now - 5*60（5 分钟前）	57y ago	5m ago	5m ago
now - 3*86400（3 天前）	57y ago	3d ago	3d ago
now + 30（略超前，时钟漂移）	57y ago	just now	just now

硬门禁：

• bun run typecheck —— core / i18n / shared / ui / electron 五个工作区全部 exit 0。
• bun test packages/ui --isolate —— 324 pass / 0 fail（对齐 main 的本机基线 321 pass / 0 fail + 本轮新增 3 例）。

未运行的测试：未跑 bun test --isolate 全量（本机 6 核 / 8GB 负载下超时抖动明显，且本 PR 只动 packages/ui）；apps/electron e2e 未跑，本机沙箱无法 spawn cmd.exe（已知环境限制）。

UI 变化

新闻列表右侧的相对时间文案由恒定的「57y ago」变为真实时效（5m ago / 3d ago / hours / just now 等）。无布局、样式或 DOM 结构变化；无新增依赖；未改动任何公共导出面。

[helsome]

本轮独立源码审查及精确 HEAD focused 3/0 通过。最新main累计组合完整测试1959 pass / 7 skip / 0 fail，全workspace typecheck、i18n通过，secret扫描零命中。仅按本PR声明范围验收，不把离线回归当真实模型/生产API验收。