chore: Sync all localization files with English base translation#3391
Open
igorDykhta wants to merge 2 commits intomasterfrom
Open
chore: Sync all localization files with English base translation#3391igorDykhta wants to merge 2 commits intomasterfrom
igorDykhta wants to merge 2 commits intomasterfrom
Conversation
Collaborator
igorDykhta
commented
Apr 26, 2026
igorDykhta
commented
- Added missing translation keys to all 7 locale files (ca, cn, es, fi, ja, pt, ru) to match en.ts
- Translated English strings that were left untranslated within otherwise-translated sections
Signed-off-by: Ihor Dykhta <ihordykhta@Ihors-MacBook-Pro.local>
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
This PR syncs non-English locale translation files with the English base (en.ts) by adding missing keys and filling in previously-untranslated strings across multiple UI sections (layers, effects, export, tilesets, etc.).
Changes:
- Added missing translation keys to bring locale files in line with
en.ts(e.g., effects, video export, tileset setup, overlay blending, map legend). - Updated numerous locale strings that were previously left in English within translated sections.
- Expanded modal/help text translations for new workflows (e.g., trips/polygon table help, export warnings).
Reviewed changes
Copilot reviewed 7 out of 7 changed files in this pull request and generated 28 comments.
Show a summary per file
| File | Description |
|---|---|
| src/localization/src/translations/ru.ts | Adds many missing keys (effects/video/tilesets/map legend/etc.) and updates several previously-English strings; still contains some English UI strings. |
| src/localization/src/translations/pt.ts | Adds missing keys across layers/effects/video/tilesets/map legend; several newly-added strings remain in English. |
| src/localization/src/translations/ja.ts | Adds missing keys for multiple new UI areas; some newly-added strings remain in English. |
| src/localization/src/translations/fi.ts | Adds missing keys for effects/video/tilesets/map legend; some newly-added strings remain in English. |
| src/localization/src/translations/es.ts | Adds missing keys and updates strings; several newly-added strings remain in English and some row-count strings are still English. |
| src/localization/src/translations/cn.ts | Adds missing keys for effects/video/tilesets/map legend; some newly-added strings remain in English. |
| src/localization/src/translations/ca.ts | Adds missing keys and updates strings; several newly-added strings remain in English and some row-count strings are still English. |
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
Signed-off-by: Ihor Dykhta <ihordykhta@Ihors-MacBook-Pro.local>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.