Updates for project Nextcloud user documentation

user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/tagging.pot

@@ -0,0 +1,290 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# F Bausch, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:14+0000\n"
+"Last-Translator: F Bausch, 2026\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../../files/tagging.rst:3
+msgid "System tags"
+msgstr "Etiquetas do sistema"
+
+#: ../../files/tagging.rst:5
+msgid ""
+"System tags are server-wide labels you can attach to files and folders to "
+"organise them, filter your file list, and drive automated workflows such as "
+"retention rules and access control."
+msgstr ""
+"As etiquetas do sistema são rótulos válidos para todo o servidor que você "
+"pode atribuir a arquivos e pastas para organizá-los, filtrar sua lista de "
+"arquivos e acionar fluxos de trabalho automatizados, como regras de retenção"
+" e controle de acesso."
+
+#: ../../files/tagging.rst:9
+msgid ""
+"Tags appear directly on file and folder rows in the **Files** app so you can"
+" see at a glance which labels are assigned:"
+msgstr ""
+"As etiquetas aparecem diretamente nas linhas dos arquivos e pastas no "
+"aplicativo **Arquivos**, para que você possa ver rapidamente quais rótulos "
+"estão atribuídos:"
+
+#: ../../files/tagging.rst:12
+msgid ""
+"File list showing two tags, Photos and Vacations, displayed on a folder row."
+msgstr ""
+"Lista de arquivos exibindo duas etiquetas, “Fotos” e “Férias”, apresentada "
+"em uma linha de pastas."
+
+#: ../../files/tagging.rst:15
+msgid "*Figure 1: Tags are shown inline on files and folders.*"
+msgstr ""
+"*Figura 1: As etiquetas são exibidas diretamente nos arquivos e pastas.*"
+
+#: ../../files/tagging.rst:17
+msgid ""
+"Tags are created by administrators in the server settings. Depending on your"
+" server configuration, regular users may also be able to create tags — your "
+"administrator can restrict tag creation to admins only."
+msgstr ""
+"As etiquetas são criadas pelos administradores nas configurações do "
+"servidor. Dependendo da configuração do seu servidor, os usuários comuns "
+"também podem criar etiquetas — o administrador pode restringir a criação de "
+"etiquetas apenas aos administradores."
+
+#: ../../files/tagging.rst:22
+msgid "Tag access levels"
+msgstr "Níveis de acesso às etiquetas"
+
+#: ../../files/tagging.rst:24
+msgid ""
+"Every tag has one of three access levels that control what regular users can"
+" see and do:"
+msgstr ""
+"Cada etiqueta possui um dos três níveis de acesso que controlam o que os "
+"usuários comuns podem ver e fazer:"
+
+#: ../../files/tagging.rst:28
+msgid "Level"
+msgstr "Nível"
+
+#: ../../files/tagging.rst:28
+msgid "Visible to users"
+msgstr "Visível para os usuários"
+
+#: ../../files/tagging.rst:28
+msgid "Users can assign / remove"
+msgstr "Usuários podem atribuir / remover"
+
+#: ../../files/tagging.rst:30
+msgid "Public"
+msgstr "Pública"
+
+#: ../../files/tagging.rst:30 ../../files/tagging.rst:31
+msgid "Yes"
+msgstr "Sim"
+
+#: ../../files/tagging.rst:31
+msgid "Restricted"
+msgstr "Restrita"
+
+#: ../../files/tagging.rst:31 ../../files/tagging.rst:32
+msgid "No"
+msgstr "Não"
+
+#: ../../files/tagging.rst:32
+msgid "Invisible"
+msgstr "Invisível"
+
+#: ../../files/tagging.rst:35
+msgid ""
+"Restricted and invisible tags are used by administrators for automated "
+"workflows. You cannot work around them by removing the tag yourself."
+msgstr ""
+"As etiquetas restritas e invisíveis são utilizadas pelos administradores "
+"para fluxos de trabalho automatizados. Não é possível contornar essa "
+"restrição removendo a etiqueta por conta própria."
+
+#: ../../files/tagging.rst:39
+msgid "Browsing files by tag"
+msgstr "Navegar pelos arquivos por etiqueta"
+
+#: ../../files/tagging.rst:41
+msgid ""
+"Click the navigation icon (≡) at the top left of the **Files** app to open "
+"the navigation panel, then click **Tags**. The view lists all tags visible "
+"to you. Click a tag name to see every file and folder that has that tag "
+"assigned."
+msgstr ""
+"Clique no ícone de navegação (≡) no canto superior esquerdo do aplicativo "
+"**Arquivos** para abrir o painel de navegação e, em seguida, clique em "
+"**Etiquetas**. A visualização exibe todas as etiquetas visíveis para você. "
+"Clique no nome de uma etiquetas para ver todos os arquivos e pastas aos "
+"quais essa etiquetas foi atribuída."
+
+#: ../../files/tagging.rst:45
+msgid ""
+"The Tags view with Vacations selected, showing the filtered file list with "
+"inline tags on each row."
+msgstr ""
+"A visualização “Etiquetas” com a opção “Férias” selecionada, exibindo a "
+"lista de arquivos filtrada com etiquetas embutidas em cada linha."
+
+#: ../../files/tagging.rst:48
+msgid ""
+"*Figure 2: Clicking a tag in the navigation panel filters the file list to "
+"files with that tag.*"
+msgstr ""
+"*Figura 2: Ao clicar em uma etiqueta no painel de navegação, a lista de "
+"arquivos é filtrada para exibir apenas os arquivos com essa etiqueta.*"
+
+#: ../../files/tagging.rst:51
+msgid "Assigning tags to files"
+msgstr "Atribuir etiquetas aos arquivos"
+
+#: ../../files/tagging.rst:53
+msgid ""
+"You can assign or remove tags on one file at a time or across a selection of"
+" files in one step."
+msgstr ""
+"Você pode atribuir ou remover etiquetas de um arquivo por vez ou de uma "
+"seleção de arquivos de uma só vez."
+
+#: ../../files/tagging.rst:56
+msgid "**Single file**"
+msgstr "**Único arquivo**"
+
+#: ../../files/tagging.rst:58
+msgid ""
+"Click the three-dot action menu (**…**) next to a file or folder and select "
+"**Details** to open the details sidebar."
+msgstr ""
+"Clique no menu de ações com três pontos (**…**) ao lado de um arquivo ou "
+"pasta e selecione **Detalhes** para abrir a barra lateral de detalhes."
+
+#: ../../files/tagging.rst:60
+msgid "In the details sidebar, click **Add tags**."
+msgstr "Na barra lateral de detalhes, clique em **Adicionar etiquetas**."
+
+#: ../../files/tagging.rst:61
+msgid "Type a tag name in the search field and select the tag from the list."
+msgstr ""
+"Digite o nome de uma etiqueta no campo de pesquisa e selecione a etiqueta na"
+" lista."
+
+#: ../../files/tagging.rst:62
+msgid "Click outside the picker to close it. Changes are saved immediately."
+msgstr ""
+"Clique fora do seletor para fechá-lo. As alterações são salvas "
+"imediatamente."
+
+#: ../../files/tagging.rst:64
+msgid ""
+"To remove a tag, open the same picker and click the **×** next to the tag "
+"name."
+msgstr ""
+"Para remover uma etiqueta, abra o mesmo seletor e clique no **×** ao lado do"
+" nome da etiqueta."
+
+#: ../../files/tagging.rst:69
+msgid ""
+"Only public tags appear in the picker for regular users. Restricted and "
+"invisible tags can only be assigned by administrators."
+msgstr ""
+"Apenas as etiquetas públicas aparecem no seletor para usuários comuns. As "
+"etiquetas restritas e invisíveis só podem ser atribuídas por "
+"administradores."
+
+#: ../../files/tagging.rst:72
+msgid "**Multiple files**"
+msgstr "**Vários arquivos**"
+
+#: ../../files/tagging.rst:74
+msgid ""
+"Select two or more files by clicking the checkbox to the left of each row."
+msgstr ""
+"Selecione dois ou mais arquivos clicando na caixa de seleção à esquerda de "
+"cada linha."
+
+#: ../../files/tagging.rst:75
+msgid ""
+"Click **··· Actions** in the toolbar above the file list, then select "
+"**Manage tags**."
+msgstr ""
+"Clique em **··· Ações** na barra de ferramentas acima da lista de arquivos "
+"e, em seguida, selecione **Gerenciar etiquetas**."
+
+#: ../../files/tagging.rst:77
+msgid ""
+"Check or uncheck tags in the dialog that appears. An info line shows how the"
+" change will be applied across the selected files."
+msgstr ""
+"Marque ou desmarque as etiquetas na caixa de diálogo exibida. Uma linha de "
+"informação mostra como a alteração será aplicada aos arquivos selecionados."
+
+#: ../../files/tagging.rst:79
+msgid "Click **Apply**."
+msgstr "Clique em **Aplicar**."
+
+#: ../../files/tagging.rst:81
+msgid ""
+"The Manage tags dialog showing three tags with checkboxes and an info line."
+msgstr ""
+"A caixa de diálogo “Gerenciar etiquetas” exibe três etiquetas com caixas de "
+"seleção e uma linha de informações."
+
+#: ../../files/tagging.rst:84
+msgid ""
+"*Figure 3: Manage tags lets you apply or remove tags across multiple files "
+"at once.*"
+msgstr ""
+"*Figura 3: O diálogo “Gerenciar etiquetas” permite aplicar ou remover "
+"etiquetas de vários arquivos de uma só vez.*"
+
+#: ../../files/tagging.rst:87
+msgid "Creating and managing tags"
+msgstr "Criar e gerenciar etiquetas"
+
+#: ../../files/tagging.rst:89
+msgid ""
+"If your administrator has not restricted tag creation, you can create a new "
+"tag directly from the **Manage tags** dialog or the single-file tag picker: "
+"type a new name in the **Search or create tag** field and select the "
+"**Create tag** option that appears."
+msgstr ""
+"Se o seu administrador não tiver restringido a criação de etiquetas, você "
+"poderá criar uma nova etiqueta diretamente na caixa de diálogo **Gerenciar "
+"etiquetas** ou no seletor de etiquetas de arquivo único: digite um novo nome"
+" no campo **Pesquisar ou criar etiqueta** e selecione a opção **Criar "
+"etiqueta** que aparecerá."
+
+#: ../../files/tagging.rst:94
+msgid ""
+"Administrators create, rename, and delete tags under "
+":menuselection:`Administration settings --> Server`. For details on tag "
+"management and command-line tools, see the `Automated tagging "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/file_workflows/automated_tagging.html>`_"
+" section of the administration manual."
+msgstr ""
+"Os administradores criam, renomeiam e excluem etiquetas em "
+":menuselection:`Configurações de administração --> Servidor`. Para obter "
+"detalhes sobre o gerenciamento de etiquetas e as ferramentas de linha de "
+"comando, consulte a seção `Automated tagging "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/file_workflows/automated_tagging.html>`_"
+" do manual de administração."

user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/matterbridge.pot

@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
-# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -9,9 +9,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 04:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: F Bausch, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
@@ -59,7 +59,14 @@ msgstr ""
 "Um moderador pode adicionar uma conexão do Matterbridge nas configurações da"
 " conversa no bate-papo."
 
-#: ../../talk/matterbridge.rst:14
+#: ../../talk/matterbridge.rst:11
+msgid ""
+"Talk conversation settings showing Matterbridge chat bridge configuration"
+msgstr ""
+"Configurações de conversa do Talk que mostram a configuração da ponte de "
+"bate-papo Matterbridge"
+
+#: ../../talk/matterbridge.rst:15
 msgid ""
 "Each bridge has its own configuration requirements. Information for most is "
 "available on the Matterbridge wiki and can be accessed behind ``more "