fix: adjust translations

Author: shuuji3

i18n/locales/ja-JP.json

@@ -59,9 +59,9 @@
     "exact_match": "完全一致",
     "suggestion": {
       "user": "ユーザー",
-      "org": "Organization",
+      "org": "organization",
       "view_user_packages": "このユーザーのパッケージを表示",
-      "view_org_packages": "このOrganizationのパッケージを表示"
+      "view_org_packages": "このorganizationのパッケージを表示"
     }
   },
   "nav": {
@@ -90,9 +90,9 @@
       "label": "データソース",
       "description": "npmxが検索データを取得する先を選択します。個別のパッケージページは常にnpmレジストリから直接取得します。",
       "npm": "npmレジストリ",
-      "npm_description": "公式npmレジストリから検索、Organization、ユーザー一覧を直接取得します。正確ですが、やや遅い場合があります。",
+      "npm_description": "公式npmレジストリから検索、organization、ユーザー一覧を直接取得します。正確ですが、やや遅い場合があります。",
       "algolia": "Algolia",
-      "algolia_description": "Algoliaを使用して検索、Organization、ユーザーページをより高速に取得します。"
+      "algolia_description": "Algoliaを使用して検索、organization、ユーザーページをより高速に取得します。"
     },
     "relative_dates": "日付を相対表記",
     "include_types": "インストール時に {'@'}types を含める",
@@ -137,7 +137,7 @@
     "vanity_downloads_hint": "バニティ番号: パッケージが表示されていません | バニティ番号: 表示されているパッケージの数値 | バニティ番号: 表示されている {count} 個のパッケージの合計",
     "sort": {
       "name": "名前",
-      "role": "役割",
+      "role": "ロール",
       "members": "メンバー"
     },
     "scroll_to_top": "トップへ戻る"
@@ -327,12 +327,12 @@
       "list_label": "パッケージのメンテナ",
       "you": "（あなた）",
       "via": "{teams} 経由",
-      "remove_owner": "{name} をオーナーから削除",
-      "username_to_add": "オーナーに追加するユーザー名",
+      "remove_owner": "{name} をownerから削除",
+      "username_to_add": "ownerに追加するユーザー名",
       "username_placeholder": "ユーザー名...",
       "add_button": "追加",
-      "cancel_add": "オーナーの追加をキャンセル",
-      "add_owner": "+ オーナーを追加",
+      "cancel_add": "ownerの追加をキャンセル",
+      "add_owner": "+ ownerを追加",
       "show_more": "（他 {count} 個を表示）",
       "show_less": "（表示を減らす）"
     },
@@ -411,7 +411,7 @@
       "title": "チームアクセス",
       "refresh": "チームアクセスを更新",
       "list_label": "チームアクセスリスト",
-      "owner": "オーナー",
+      "owner": "owner",
       "rw": "読み書き可（rw）",
       "ro": "読み取り専用（ro）",
       "revoke_access": "{name} のアクセス権を削除",
@@ -461,7 +461,7 @@
       "contributor_link": "コントリビューションガイド",
       "connected": "接続済み",
       "connected_as_user": "~{user} として接続済み",
-      "connected_hint": "Web UIからパッケージとOrganizationを管理できるようになりました。",
+      "connected_hint": "Web UIからパッケージとorganizationを管理できるようになりました。",
       "disconnect": "切断",
       "run_hint": "管理機能を有効にするには、ローカル環境でコネクタを実行します。",
       "copy_command": "コマンドをコピー",
@@ -484,7 +484,7 @@
       "clear_all": "すべてクリア",
       "refresh": "操作を更新",
       "empty": "キューにある操作はありません",
-      "empty_hint": "パッケージやOrganizationのページから操作を追加してください",
+      "empty_hint": "パッケージやorganizationのページから操作を追加してください",
       "active_label": "実行中の操作",
       "otp_required": "OTPが必要です",
       "otp_prompt": "続行するにはOTPを入力してください",
@@ -513,7 +513,7 @@
       "sort_by": "並べ替え",
       "loading": "チームを読み込み中...",
       "no_teams": "チームは見つかりませんでした",
-      "list_label": "Organizationのチーム",
+      "list_label": "organizationのチーム",
       "delete_team": "チーム {name} を削除",
       "member_count": "{count} 人のメンバー",
       "members_of": "{team} のメンバー",
@@ -536,25 +536,25 @@
       "refresh": "メンバーを更新",
       "filter_label": "メンバーを絞り込む",
       "filter_placeholder": "メンバーを絞り込む...",
-      "filter_by_role": "役割で絞り込む",
+      "filter_by_role": "ロールで絞り込む",
       "filter_by_team": "チームで絞り込む",
       "all_teams": "すべてのチーム",
       "sort_by": "並べ替え",
       "loading": "メンバーを読み込み中...",
       "no_members": "メンバーは見つかりませんでした",
-      "list_label": "Organizationのメンバー",
-      "change_role_for": "{name} の役割を変更",
-      "remove_from_org": "{name} をOrganizationから削除",
+      "list_label": "organizationのメンバー",
+      "change_role_for": "{name} のロールを変更",
+      "remove_from_org": "{name} をorganizationから削除",
       "view_team": "{team} チームを表示",
       "no_match": "フィルターに一致するメンバーはいません",
       "username_label": "ユーザー名",
       "username_placeholder": "ユーザー名...",
-      "role_label": "役割",
+      "role_label": "ロール",
       "role": {
         "all": "すべて",
-        "developer": "デベロッパー",
-        "admin": "管理者",
-        "owner": "オーナー"
+        "developer": "developer",
+        "admin": "admin",
+        "owner": "owner"
       },
       "team_label": "チーム",
       "no_team": "チームなし",
@@ -568,16 +568,16 @@
       "members_tab": "メンバー",
       "teams_tab": "チーム",
       "no_packages": "公開パッケージは見つかりませんでした: ",
-      "no_packages_hint": "このOrganizationは存在しないか、公開パッケージがない可能性があります。",
-      "failed_to_load": "Organizationのパッケージの読み込みに失敗しました",
+      "no_packages_hint": "このorganizationは存在しないか、公開パッケージがない可能性があります。",
+      "failed_to_load": "organizationのパッケージの読み込みに失敗しました",
       "no_match": "\"{query}\" に一致するパッケージはありません",
-      "not_found": "Organizationが見つかりません",
-      "not_found_message": "Organization \"{'@'}{name}\" はnpmに存在しません"
+      "not_found": "organizationが見つかりません",
+      "not_found_message": "organization \"{'@'}{name}\" はnpmに存在しません"
     }
   },
   "user": {
     "combobox": {
-      "add_to_org_hint": "（Organizationにも追加されます）",
+      "add_to_org_hint": "（organizationにも追加されます）",
       "press_enter_to_add": "Enterキーを押して {'@'}{username} を追加",
       "default_placeholder": "ユーザー名...",
       "suggestions_label": "ユーザーの提案"
@@ -591,17 +591,17 @@
       "filter_placeholder": "{count} 個のパッケージを絞り込む..."
     },
     "orgs_page": {
-      "title": "Organization",
+      "title": "organization",
       "back_to_profile": "プロフィールに戻る",
-      "connect_required": "Organizationを表示するには、ローカルCLIに接続してください。",
+      "connect_required": "organizationを表示するには、ローカルCLIに接続してください。",
       "connect_hint_prefix": "開始するには",
       "connect_hint_suffix": "を実行してください。",
-      "own_orgs_only": "自分のOrganizationのみ表示できます。",
-      "view_your_orgs": "自分のOrganizationを表示",
-      "loading": "Organizationを読み込み中...",
-      "empty": "Organizationは見つかりませんでした。",
-      "empty_hint": "Organizationは、自身のスコープ付きパッケージから検出されます。",
-      "count": "{count} 個のOrganization",
+      "own_orgs_only": "自分のorganizationのみ表示できます。",
+      "view_your_orgs": "自分のorganizationを表示",
+      "loading": "organizationを読み込み中...",
+      "empty": "organizationは見つかりませんでした。",
+      "empty_hint": "organizationは、自身のスコープ付きパッケージから検出されます。",
+      "count": "{count} 個のorganization",
       "packages_count": "{count} 個のパッケージ"
     }
   },
@@ -618,7 +618,7 @@
       "similar_warning": "似た名前のパッケージが存在します。npmによって拒否される可能性があります:",
       "related": "関連パッケージ:",
       "scope_warning_title": "スコープ付きパッケージの使用を検討してください",
-      "scope_warning_text": "スコープなしのパッケージ名は共有リソースです。パッケージを公開し、維持する意思がある場合にのみ取得してください。個人やOrganizationのプロジェクトには、{'@'}{username}/{name} のようなスコープ付きの名前を使用してください。",
+      "scope_warning_text": "スコープなしのパッケージ名は共有リソースです。パッケージを公開し、維持する意思がある場合にのみ取得してください。個人やorganizationのプロジェクトには、{'@'}{username}/{name} のようなスコープ付きの名前を使用してください。",
       "connect_required": "パッケージ名を取得するには、ローカルコネクタに接続してください。",
       "connect_button": "コネクタに接続",
       "publish_hint": "これにより、最小限のプレースホルダーパッケージが公開されます。",
@@ -791,7 +791,7 @@
       "better_ux_dx": "より優れたUX/DX",
       "admin_ui": "管理UI",
       "description": "npmxは、npmパッケージレジストリとツール群のための、{betterUxDx}を持つブラウザです。ダークモード、キーボードナビゲーション、コード閲覧、{jsr}などの代替レジストリへの接続機能を備えた、高速でモダンなインターフェイスを提供します。",
-      "admin_description": "また、ブラウザからパッケージ、チーム、Organizationを管理するための、より優れた{adminUi}の提供を目指しています。これは、ローカルのnpm CLIを活用して動作します。"
+      "admin_description": "また、ブラウザからパッケージ、チーム、organizationを管理するための、より優れた{adminUi}の提供を目指しています。これは、ローカルのnpm CLIを活用して動作します。"
     },
     "what_we_are_not": {
       "title": "npmxではないもの",
@@ -848,7 +848,7 @@
     "account": "アカウント",
     "npm_cli": "npm CLI",
     "atmosphere": "Atmosphere",
-    "npm_cli_desc": "パッケージとOrganizationの管理",
+    "npm_cli_desc": "パッケージとorganizationの管理",
     "atmosphere_desc": "ソーシャル機能とID",
     "connect_npm_cli": "npm CLIに接続",
     "connect_atmosphere": "Atmosphereに接続",
@@ -881,12 +881,12 @@
       "empty": "パッケージは見つかりませんでした",
       "view_all": "すべて表示"
     },
-    "orgs": "Organization",
+    "orgs": "organization",
     "orgs_dropdown": {
-      "title": "あなたのOrganization",
+      "title": "あなたのorganization",
       "loading": "読み込み中...",
-      "error": "Organizationの読み込みに失敗しました",
-      "empty": "Organizationは見つかりませんでした",
+      "error": "organizationの読み込みに失敗しました",
+      "empty": "organizationは見つかりませんでした",
       "view_all": "すべて表示"
     }
   },