fix(i18n): improve a11y translations

Author: shuuji3

i18n/locales/ja-JP.json

@@ -1092,31 +1092,31 @@
   },
   "a11y": {
     "title": "アクセシビリティ",
-    "footer_title": "a11y",
-    "welcome": "{app} をできるだけ多くの人が使えるようにすることを目指しています。",
+    "footer_title": "アクセシビリティ",
+    "welcome": "私たちは {app} を、できるだけ多くの人に使ってもらえるものにしたいと思っています。",
     "approach": {
       "title": "私たちのアプローチ",
-      "p1": "私たちはWeb Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2に準拠するよう努め、機能開発時の指針として活用しています。WCAGのいかなるレベルへの完全な準拠を主張するものではありません。アクセシビリティは継続的な取り組みであり、常に改善の余地があります。",
-      "p2": "このサイトは{about}です。アクセシビリティの改善は、通常の開発の一環として段階的におこなっています。",
+      "p1": "私たちはWeb Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2に準拠するよう努め、機能開発時の指針として活用しています。WCAGのいかなるレベルへの完全な準拠を主張するものではありません。アクセシビリティは継続的な取り組みであり、常に改善の余地があるためです。",
+      "p2": "このサイトは {about} です。アクセシビリティの改善は、通常の開発の一環として段階的に行っています。",
       "about_link": "オープンソースのコミュニティ主導プロジェクト"
     },
     "measures": {
       "title": "私たちの取り組み",
-      "p1": "サイト全体で以下のことに取り組んでいます：",
+      "p1": "サイト全体で、主に以下のことに取り組んでいます。",
       "li1": "適切な箇所でセマンティックHTMLとARIA属性を使用する。",
       "li2": "ブラウザで調整可能な相対的なテキストサイズを使用する。",
-      "li3": "インターフェース全体でキーボード操作をサポートする。",
+      "li3": "インターフェイス全体でキーボード操作をサポートする。",
       "li4": "prefers-reduced-motionおよびprefers-color-schemeメディアクエリを尊重する。",
       "li5": "十分なカラーコントラストを考慮してデザインする。",
       "li6": "一部のインタラクティブ機能はJavaScriptが必要ですが、重要なコンテンツはJavaScriptなしでも利用できるようにする。"
     },
     "limitations": {
       "title": "既知の制限事項",
-      "p1": "サイトの一部、特にパッケージのREADMEなどのサードパーティコンテンツは、アクセシビリティ基準を満たしていない場合があります。これらの領域は時間をかけて改善に取り組んでいます。"
+      "p1": "サイトの一部、特にパッケージのREADMEなどのサードパーティコンテンツは、アクセシビリティ基準を満たしていない場合があります。これらの領域についても、時間をかけて改善に取り組んでいます。"
     },
     "contact": {
       "title": "フィードバック",
-      "p1": "{app} でアクセシビリティに関する問題を見つけた場合は、{link}でIssueを作成してお知らせください。報告は真剣に受け止め、できる限り対応します。",
+      "p1": "{app} でアクセシビリティ上のバリアを見つけた場合は、{link} でissueを作成して連絡してください。報告は真剣に受け止め、問題を解決するためにできる限り対応します。",
       "link": "GitHubリポジトリ"
     }
   },
@@ -1129,8 +1129,8 @@
     "poke_log": "キャンプファイヤーをつつく",
     "what": {
       "title": "現在の状況",
-      "p1": "Discordは{dates}の間、クローズします。",
-      "dates": "2月14日 – 21日",
+      "p1": "Discordは {dates} の間、クローズします。",
+      "dates": "2月14日 - 2月21日",
       "p2": "すべての招待リンクは無効化され、チャンネルはロックされます。ただし、交流を続けたい人たちのために {garden} のみ開放します。",
       "garden": "#garden"
     },