feat(i18n): update Brazilian Portuguese translations for about and account menu sections

Author: brenoepics

i18n/locales/pt-BR.json

@@ -695,71 +695,71 @@
     }
   },
   "about": {
-    "title": "About",
-    "heading": "about",
-    "meta_description": "npmx is a fast, modern browser for the npm registry. A better UX/DX for exploring npm packages.",
-    "back_home": "back to home",
+    "title": "Sobre",
+    "heading": "sobre",
+    "meta_description": "npmx é um navegador rápido e moderno para o registro npm. Uma melhor UX/DX para explorar pacotes npm.",
+    "back_home": "voltar para a página inicial",
     "what_we_are": {
-      "title": "What we are",
-      "better_ux_dx": "better UX/DX",
-      "admin_ui": "admin UI",
-      "description": "npmx is a {betterUxDx} for the npm package registry and tooling. We provide a fast, modern interface for exploring packages, with features like dark mode, keyboard navigation, code browsing, and connections to alternative registries like {jsr}.",
-      "admin_description": "We also aim to provide a better {adminUi} for managing your packages, teams, and organizations — all from the browser, powered by your local npm CLI."
+      "title": "O que somos",
+      "better_ux_dx": "melhor UX/DX",
+      "admin_ui": "interface de administrador",
+      "description": "npmx é uma {betterUxDx} para o registro de pacotes npm e ferramentas. Fornecemos uma interface rápida e moderna para explorar pacotes, com recursos como modo escuro, navegação por teclado, navegação de código e conexões para registros alternativos como {jsr}.",
+      "admin_description": "Também visamos fornecer uma {adminUi} melhor para gerenciar seus pacotes, equipes e organizações — tudo do navegador, alimentado pelo seu CLI npm local."
     },
     "what_we_are_not": {
-      "title": "What we're not",
-      "not_package_manager": "Not a package manager.",
-      "not_registry": "Not a registry.",
-      "registry_description": "We don't host packages. We're just a better way to browse them.",
+      "title": "O que não somos",
+      "not_package_manager": "Não é um gerenciador de pacotes.",
+      "not_registry": "Não é um registro.",
+      "registry_description": "Não hospedamos pacotes. Somos apenas uma forma melhor de navegá-los.",
       "package_managers_exist": "{already} {people} {building} {really} {cool} {package} {managers}.",
       "words": {
-        "already": "There are",
-        "people": "already",
-        "building": "people",
-        "really": "building",
-        "cool": "really",
-        "package": "cool",
-        "managers": "package managers"
+        "already": "Existem",
+        "people": "já",
+        "building": "pessoas",
+        "really": "construindo",
+        "cool": "realmente",
+        "package": "incríveis",
+        "managers": "gerenciadores de pacotes"
       }
     },
     "contributors": {
-      "title": "Contributors",
-      "description": "npmx is fully open source, built by an amazing community of contributors. Join us and let's build the npm browsing experience we always wanted, together.",
-      "loading": "Loading contributors...",
-      "error": "Failed to load contributors",
-      "view_profile": "View {name}'s GitHub profile"
+      "title": "Contribuidores",
+      "description": "npmx é totalmente de código aberto, construído por uma comunidade incrível de contribuidores. Junte-se a nós e vamos construir juntos a experiência de navegação npm que sempre quisemos.",
+      "loading": "Carregando contribuidores...",
+      "error": "Falha ao carregar contribuidores",
+      "view_profile": "Ver perfil do GitHub de {name}"
     },
     "get_involved": {
-      "title": "Get involved",
+      "title": "Envolva-se",
       "contribute": {
-        "title": "Contribute",
-        "description": "Help us build a better npm experience.",
-        "cta": "View on GitHub"
+        "title": "Contribuir",
+        "description": "Ajude-nos a construir uma melhor experiência npm.",
+        "cta": "Ver no GitHub"
       },
       "community": {
-        "title": "Join the community",
-        "description": "Chat, ask questions, and share ideas.",
-        "cta": "Join Discord"
+        "title": "Junte-se à comunidade",
+        "description": "Converse, faça perguntas e compartilhe ideias.",
+        "cta": "Junte-se ao Discord"
       },
       "follow": {
-        "title": "Stay updated",
-        "description": "Find out the latest on npmx.",
-        "cta": "Follow on Bluesky"
+        "title": "Mantenha-se atualizado",
+        "description": "Descubra as novidades sobre npmx.",
+        "cta": "Siga no Bluesky"
       }
     }
   },
   "account_menu": {
-    "connect": "connect",
-    "account": "Account",
+    "connect": "conectar",
+    "account": "Conta",
     "npm_cli": "npm CLI",
     "atmosphere": "Atmosphere",
-    "npm_cli_desc": "Manage packages & orgs",
-    "atmosphere_desc": "Social features & identity",
-    "connect_npm_cli": "Connect to npm CLI",
-    "connect_atmosphere": "Connect to Atmosphere",
-    "connecting": "Connecting...",
+    "npm_cli_desc": "Gerenciar pacotes e organizações",
+    "atmosphere_desc": "Recursos sociais e identidade",
+    "connect_npm_cli": "Conectar ao CLI npm",
+    "connect_atmosphere": "Conectar ao Atmosphere",
+    "connecting": "Conectando...",
     "ops": "{count} op | {count} ops",
-    "disconnect": "Disconnect"
+    "disconnect": "Desconectar"
   },
   "auth": {
     "modal": {