docs: reflect current test directory structure#1788

danielroe merged 2 commits intomainnpmx-dev/npmx.dev:mainfrom

shuuji3/chore/minor-update-contibuting-docsnpmx-dev/npmx.dev:shuuji3/chore/minor-update-contibuting-docsCopy head branch name to clipboard