fix(i18n): update French localizations by WarningImHack3r · Pull Request #2560 · npmx-dev/npmx.dev

WarningImHack3r · 2026-04-17T17:25:32Z

🔗 Linked issue

🧭 Context

Some new French localizations were missing.

This PR adds them and corrects existing AI-generated translations that were incorrect.

📚 Description

vercel · 2026-04-17T17:25:37Z

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
npmx.dev	Ready	Preview, Comment	Apr 18, 2026 7:55am

2 Skipped Deployments

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
docs.npmx.dev	Ignored	Preview	Apr 18, 2026 7:55am
npmx-lunaria	Ignored		Apr 18, 2026 7:55am

github-actions · 2026-04-17T17:26:22Z

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File	Note
i18n/locales/fr-FR.json	Localization changed, will be marked as complete.

Warnings reference

Icon	Description
🔄️	The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

coderabbitai · 2026-04-17T17:27:03Z

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 95c7d985-1793-4e3f-af1e-fc6198b7ed48

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 8ae49df and 626bc03.

📒 Files selected for processing (1)

i18n/locales/fr-FR.json

✅ Files skipped from review due to trivial changes (1)

i18n/locales/fr-FR.json

📝 Walkthrough

Summary by CodeRabbit

Localisation
- Enhanced French translations: added shortcut and timeline navigation labels, new vacations section, and timeline/pagination/event strings for versions
- Improved package UI copy: README error messaging, skills text and maintainer avatar template
- Refined comparison text: moved facet selection labels, added chart no-data message
- Updated brand/logo headings and typography guidance

Walkthrough

Updated the French locale file i18n/locales/fr-FR.json: added new translation keys and subtrees, restructured several package.versions and compare keys, removed obsolete compare.trends keys, and revised multiple brand/maintainer/skill-related strings. Changes are localization-only.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
French localisation — additions `i18n/locales/fr-FR.json`	Added keys/subtrees: `shortcuts.open_timeline`, `package.links.timeline`, `package.readme.error_loading`, `package.versions.timeline.` (timeline loading/error, pagination, event labels), top-level `vacations.`, and `compare.no_chartable_data`. Added `compare.facets.*` selection/deselection/summary keys.
French localisation — reorganisations & edits `i18n/locales/fr-FR.json`	Moved `package.versions.page_title`, `package.versions.current_tags`, `package.versions.no_match_filter` from `package.versions.copy_alt.` → `package.versions.`. Removed duplicate selection keys under `compare.trends.`. Updated values for `package.skills.skills_cli`, `package.maintainers.maintainer_template` (adds `{avatar}` marker), and multiple `logo_menu.browse_brand` / `brand.` entries (headings, download labels, typography/guidelines).

🚥 Pre-merge checks | ✅ 2

✅ Passed checks (2 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title 'fix(i18n): update French localizations' accurately summarizes the main change: fixing and updating French translation strings.
Description check	✅ Passed	The description is directly related to the changeset, explaining that missing French localizations were added and incorrect AI-generated translations were corrected.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

Create PR with unit tests

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

codecov · 2026-04-17T17:28:29Z

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ All tests successful. No failed tests found.

📢 Thoughts on this report? Let us know!

coderabbitai

Actionable comments posted: 2

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

Inline comments:
In `@i18n/locales/fr-FR.json`:
- Line 1609: Fix the typo in the French locale string for key "p1": replace the
incorrect word "main" with "mais" inside the value for "p1" so the sentence
reads "...mais tout le monde a principalement passé du temps..."; update the
JSON value for "p1" accordingly.
- Around line 569-570: The keys dep_increase and dep_decrease need vue-i18n
plural forms so count=1 renders correctly; update the translation values for
dep_increase and dep_decrease to use the singular|plural pipe format (provide
the singular form "1 dépendance ajoutée"/"1 dépendance enlevée" before the | and
the plural "{count} dépendances ajoutées"/"{count} dépendances enlevées" after)
so the lookup in app/pages/package-timeline/[[org]]/[packageName].vue outputs
proper singular/plural text.

🪄 Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

Push a commit to this branch (recommended)
Create a new PR with the fixes

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 7855c281-3fa1-4112-bb5f-d3b1f9b794d1

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between cbcdc54 and 9d63a75.

📒 Files selected for processing (1)

i18n/locales/fr-FR.json

Co-authored-by: coderabbitai[bot] <136622811+coderabbitai[bot]@users.noreply.github.com>

coderabbitai

Actionable comments posted: 4

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

Inline comments:
In `@i18n/locales/fr-FR.json`:
- Line 426: The translation key "skills_cli" uses the English word "skills"
("CLI de skills") which is inconsistent with the rest of the section that uses
"compétences"; update the value for the "skills_cli" key to use the French term,
e.g., "CLI de compétences", so it matches other keys like "title",
"skills_available", and "available_skills".
- Line 1595: Update the French translation value for the "meta_description" key
in fr-FR.json to use the standard past participle: replace "L'équipe npmx se
rechargeait. Notre discord a réouvert au bout d'une semaine." with the corrected
wording "L'équipe npmx se rechargeait. Notre discord a rouvert au bout d'une
semaine." so the string uses "a rouvert" instead of the non-standard "a
réouvert".
- Line 1679: Replace the incorrect imperfect verb and improve wording/typography
in the "message" value: change "nous adorions que vous nous suiviez" to the
conditional "nous adorerions que vous nous suiviez", replace "info
additionnelle" with the more natural "info supplémentaire", and format the unit
with a non-breaking space as "24 px" in the JSON value for the "message" key.
- Line 1669: Replace the anglicism in the fr-FR translation string: update the
"description" value that currently contains "police Geist par Vercel" to use the
correct French construction "police Geist de Vercel" (i.e., change "par" to "de"
in that string).

🪄 Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

Push a commit to this branch (recommended)
Create a new PR with the fixes

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 32cc870b-6b66-44ae-b92c-13e21d241029

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 3d7b0a2 and abe9763.

📒 Files selected for processing (1)

i18n/locales/fr-FR.json

coderabbitai

Actionable comments posted: 1

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

Inline comments:
In `@i18n/locales/fr-FR.json`:
- Around line 572-573: The French localization keys esm_added and esm_removed
are asymmetrically worded; update the value for "esm_added" to match the "de X à
Y" pattern used by "esm_removed" (and license_change) so both read consistently
(for example change "Le type de module a changé à ESM" to "Le type de module a
changé de CJS à ESM" or an equivalent correct source→target phrasing).

🪄 Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

Push a commit to this branch (recommended)
Create a new PR with the fixes

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: d3e45b5a-8a0f-43c0-989e-179706cf9d4f

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between abe9763 and c6ea8e5.

📒 Files selected for processing (1)

i18n/locales/fr-FR.json

WarningImHack3r · 2026-04-17T18:22:08Z

@coderabbitai resume

coderabbitai · 2026-04-17T18:27:14Z

✅ Actions performed

Reviews resumed.

graphieros

Than you for your PR.
Please apply the suggested changes, that read better in French.

Co-authored-by: graphieros

graphieros · 2026-04-18T08:01:11Z

@WarningImHack3r all good for you ?

graphieros

Merci 🌿

fix(i18n): update French localizations

9d63a75

vercel bot deployed to Preview – npmx.dev April 17, 2026 17:28 View deployment

coderabbitai bot reviewed Apr 17, 2026

View reviewed changes

Comment thread i18n/locales/fr-FR.json Outdated

Comment thread i18n/locales/fr-FR.json Outdated

WarningImHack3r and others added 2 commits April 17, 2026 19:32

pluralize dependencies text

a463c06

Co-authored-by: coderabbitai[bot] <136622811+coderabbitai[bot]@users.noreply.github.com>

fix vacation typo

3d7b0a2

Co-authored-by: coderabbitai[bot] <136622811+coderabbitai[bot]@users.noreply.github.com>

vercel bot deployed to Preview – npmx.dev April 17, 2026 17:34 View deployment

fix shameful clanker localizations

abe9763

vercel bot deployed to Preview – npmx.dev April 17, 2026 17:50 View deployment

coderabbitai bot reviewed Apr 17, 2026

View reviewed changes

Comment thread i18n/locales/fr-FR.json Outdated

Comment thread i18n/locales/fr-FR.json Outdated

Comment thread i18n/locales/fr-FR.json Outdated

Comment thread i18n/locales/fr-FR.json Outdated

rabbit fixes

c6ea8e5

vercel bot deployed to Preview – npmx.dev April 17, 2026 17:57 View deployment

coderabbitai bot reviewed Apr 17, 2026

View reviewed changes

Comment thread i18n/locales/fr-FR.json Outdated

skills cli agreement with the rabbit

4cc1ed8

vercel bot deployed to Preview – npmx.dev April 17, 2026 18:08 View deployment

graphieros requested changes Apr 18, 2026

View reviewed changes

partially apply suggestions

8ae49df

Co-authored-by: graphieros

vercel bot deployed to Preview – npmx.dev April 18, 2026 07:48 View deployment

graphieros requested a review from serhalp April 18, 2026 07:51

apply more suggestions

626bc03

vercel bot deployed to Preview – npmx.dev April 18, 2026 07:55 View deployment

graphieros removed the request for review from serhalp April 18, 2026 07:58

WarningImHack3r requested a review from graphieros April 18, 2026 10:58

graphieros approved these changes Apr 18, 2026

View reviewed changes

graphieros added this pull request to the merge queue Apr 18, 2026

Merged via the queue into npmx-dev:main with commit ca5c9b4 Apr 18, 2026
21 checks passed

github-actions bot mentioned this pull request Apr 18, 2026

chore: release v0.10.0 #2533

Open

WarningImHack3r deleted the baguette-3 branch April 18, 2026 11:26

Uh oh!

Conversation

WarningImHack3r commented Apr 17, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

🔗 Linked issue

🧭 Context

📚 Description

Uh oh!

vercel bot commented Apr 17, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

github-actions bot commented Apr 17, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Lunaria Status Overview

Tracked Files

Uh oh!

coderabbitai bot commented Apr 17, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Summary by CodeRabbit

Walkthrough

Changes

Uh oh!

codecov bot commented Apr 17, 2026

Codecov Report

Uh oh!

coderabbitai bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

coderabbitai bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

coderabbitai bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

WarningImHack3r commented Apr 17, 2026

Uh oh!

coderabbitai bot commented Apr 17, 2026

Uh oh!

graphieros left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

graphieros commented Apr 18, 2026

Uh oh!

graphieros left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants

WarningImHack3r commented Apr 17, 2026 •

edited

Loading

vercel bot commented Apr 17, 2026 •

edited

Loading

github-actions bot commented Apr 17, 2026 •

edited

Loading

coderabbitai bot commented Apr 17, 2026 •

edited

Loading