feat(phase-2): refine sql select options

[GatewayJ]

Related issue(s)

None.

Background

The rc sql command gained broader S3 Select serialization options, but a few exposed paths did not match RustFS behavior closely enough. In particular, progress events were requested but not surfaced to users, and several RustFS-invalid argument combinations were only rejected by the backend.

Solution

• Add structured Select options for CSV input/output, JSON input/output, ScanRange, and SSE-C without exposing unused progress events.
• Validate CSV single-byte delimiter/quote/comment constraints before sending requests.
• Validate ScanRange constraints for Parquet, JSON document input, negative offsets, and start-after-end ranges.
• Map the validated options into the AWS SDK SelectObjectContent request and cover the new mapping/validation paths with tests.

Test status

• cargo fmt --all --check
• cargo clippy --workspace -- -D warnings
• cargo test --workspace