fix: respect npm_config_registry for update checks#1961

Will-hxw wants to merge 2 commits intoChromeDevTools:mainChromeDevTools/chrome-devtools-mcp:mainfrom

Will-hxw:fix/npm-registry-env-1943Will-hxw/chrome-devtools-mcp:fix/npm-registry-env-1943Copy head branch name to clipboard