docs: prune learnings section and tighten create-pr skill#25453

dvdksn wants to merge 3 commits into

docker:maindocker/docs:mainfrom

dvdksn:worktree-prune-learnings-sectiondvdksn/docs:worktree-prune-learnings-sectionCopy head branch name to clipboard